Das Regal, der Hocker, die Bank.

书架，无靠椅，长凳。

Eine analoge Wirkung hat das Ausbreiten von Gegenständen, oder das besetzten eines weiteren Stuhls mit dem Arm auf der Lehne.

类似的情况是对某物影响而扩张，或手臂搭在另一张椅子的靠上。

Geht es nach den Ausstellern auf der Messe, brauchen die weder Stuhlbeine noch eine Lehne.

如果展会上的参展商随心所欲， 他们就不需要椅腿或靠。

Aber diese Rücken gingen schnell durch den Gebrauch kaputt.

些靠很快就因使用而损坏。

" Unsere Nationalflagge, und die werde ich jetzt hier auf meine Lehne hängen."

“我们的国旗，我现在就把它挂在靠上。”

Okay, danke. Was soll ich tun, wenn ich die Rückenlehne verstellen möchte?

好的，谢谢。如果我想调整靠该怎么办？

Flugbegleiter: Neben dem Sitz befindet sich eine Einstelltaste, die Sie drücken und halten können, um den Winkel der Rückenlehne einzustellen.

空姐：椅旁边有一个调节按钮，长按可以调节靠的角度。

Die Sitztiefe ist optimal, wenn ein fester Kontakt zur beweglichen Rückenlehne besteht und eine Handbreit Platz von der Sitzvorderkante zur Kniekehle bleibt.

如果与可移动靠牢固接触，并且从椅前缘到膝盖凹陷处有一手宽的空，椅深度是最佳的。

Bitte schnallen Sie sich an, klappen Sie den kleinen Tisch zusammen, richten Sie die Rückenlehne aus und schalten Sie elektronische Geräte aus.

请系好安全带， 折叠小桌子，对齐靠，并关闭电子设备。

Wang Hao: Es ist am besten, einen Stuhl mit guter Unterstützung zu wählen, wie einen Bürostuhl, der die Höhe und Rückenlehne verstellen kann.

王浩：最好选择支撑力好的椅子，比如办公椅，可以调节高度和靠。

Ihre Schulkameradinnen wunderten sich, daß sie abseits, auf einem Stuhl mit hoher Rückenlehne sitzen mußte und sich nicht einmal in der Pause unter sie mengen durfte.

她的同学们很惊讶，她不得不分开坐在一把高靠的椅子上，甚至在课休息时都不允许与他们打成一片。

Die Bänke in den ersten Reihen hatten an den Rücklehnen Kupferschildchen mit den Namen der Besitzer, für die sie auf Lebenszeit reserviert waren, um danach auf die Erben überzugehen.

第一排的长凳靠上有铜板，上面写着业主的名字，他们被终身保留，然后传给继承人。

Es war ein weiträumiger Freiluftsaal mit Holzbänken mit Rückenlehnen, einem mit griechischen Masken geschmückten Samtvorhang und drei Schaltern in Form von Löwenköpfen, in deren aufgerissenen Rachen die Eintrittskarten verkauft wurden.

是一个宽敞的露天大厅，有带靠的木凳，装饰着希腊面具的天鹅绒窗帘和三个狮子头形状的柜台，张开嘴巴出售门票。

Inzwischen war der Tee aufgetragen worden, bequem lehnte er sich in den Lehnstuhl, durchblätterte noch einmal die Zeitung und einige Drucksachen; dann zündete er sich eine Zigarre an und griff nun nach dem zurückgelegten Briefe.

时仆人端上茶来，他就舒舒服服地往靠椅上一靠，再一次信手翻阅一下报纸和几份印刷品；然后点上一支雪茄，才伸手去把那封搁在一边的信拿过来。

Xiao Wang: Der Rücken sollte fest gegen die Stuhllehne gedrückt werden, und ein Kissen kann platziert werden, um die Taille zu stützen. Stehen Sie auf und trainieren Sie jede Stunde, um Ihre Muskeln zu entspannen.

小王：靠要用力压在椅上，可以放个枕头支撑腰部。每小时起床锻炼一次，以放松肌肉。