Ich gehe weiter und sehe den Zucker, aber weit und breit kein Mehl.

我继续逛，看到了糖，但是有找到面。

Nudeln und Mehl scheint es nirgendwo mehr zu geben.

面条面看似哪里都有。

Und anschließend sieben wir schon die trockenen Zutaten dazu, das sind Mehl, Backkakao und Backpulver.

然后我们筛入面、烘焙可可泡打等干性配料。

Es ist eine Art Keks aus Wasser und Mehl.

这是一个用水面制作的饼干。

Das arme Tier trug für ihn jeden Tag viele schwere Säcke mit Mehl.

这个可怜的动每天为他驼着许多很重的装满面的袋子。

Dort stellte ein Knecht den Sack in eine Ecke, recht nahe beim Eingang zum Schlossgebäude.

一位仆人把面袋放在了一个很靠近城堡入口的角落里。

Damit sich Backpulver und Salz im Mehl verteilen können.

这样发盐可以在面中均匀分布。

Grieß bleibt viel fester und die Nudel verkocht nicht so leicht.

粗面质地更结实，也不会轻易煮糊。

Das Mehl hat sich gut verbunden, der Zucker sich verbunden.

面已充分混合，糖也已混合。

Wenn alle Zwiebelringe mit Mehl ummantelt sind 240 Milliliter Milch.

当所有洋葱圈都裹好面以后，需要将240毫升牛奶。

Und dann mit den Händen 2 Kugeln aus dem Teig formen und auf eine bemehlte Arbeitsfläche legen.

然后用手把面团捏成两个球，放在撒了面的工作台上。

Ganz schlicht: Grieß nehmen und kein Mehl.

只要粗面，不要面。

Wenn ihr merkt, dass das Mehl so ein bisschen klumpig ist, dann siebt ihr das einfach einmal durch.

如果你发现面有点结块，过一下筛就可以了。

Mittlerweile hab ich überigens Mehl und Nudeln gefunden.

那是我找到了面面条。

Auch im alten Rom kannte man Opferschweine – ob nun als lebendiges Tier oder als aus Teig gebackenes Schweinchen.

古罗马的人们也把猪作为献祭品——不管是活的猪还是用面烘焙出来的猪。

Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß.

磨坊主害怕极了，不得不在它的爪子上撒面。

Die Arbeitsfläche wird bemehlt, und dann wird der Teig ausgerollt.

在工作台面上撒上面，然后将面团擀开。

Nur Mehl und Hefe finde ich nicht.

只有面母我还找到。

Der Grieß dazu stammt aus ihrem Nachbardorf Aislingen.

粗面来自邻近的艾斯林根村。

Dafür als erstes in Mehl wenden.

首先把肉饼在面里转一转。