Dieser Aufstand wurde zum Fanal der Revolution.
这次起义成为革命的信号。
Die Empörung des Volkes entlud sich in der Revolution.
人民的愤怒在革命中爆发。
Diese Revolution hat eine neue Epoche heraufgeführt.
(雅)这一革命开创一个新时代。
Er galt als Meister der Hosenanzüge, was seinerzeit als revolutionär galt.
他被看成为是在那个年代属于革命姓的女性西裤套装的大师。
Robespierre war eine wichtige Figur der Französischen Revolution.
罗伯斯庇尔是法国革命的重要人物。
Er hat uns viele revolutionäre Geschichten erzählt.
他给我讲许多革命故事。
Er war die Seele des Aufstandes (der Revolution).
他是这次起义的(革命的)灵魂(或核心人物).
Das bedeutet eine Revolution in der Literatur (Kunst,Wissenschaft).
这意味着在文学（艺术，科学）领域中的一次变革（或革命）。
Die Revolution brach aus (hat gesiegt,ist gescheitert).
革命爆发（胜利，失败）。
Die Märtyrer der Revolution bleiben immer unvergessen!
革命永垂不朽！
Das revolutionäre Lied(Die freudige Nachricht) beschwingte uns.
这首革命歌曲(这一可喜的消息)鼓舞我(或:使我精神振奋)。
Der Dichter fühlte sich mit der revolutionären Bewegung identisch.
诗人感到自己跟革命运动息息相关。
Es war imponierend, wie er sich für die revolutionäre Sache einsetzte.
他为革命事业而献身的事迹是令人钦佩的。
Der Orkan der Revolution fegte das Land aus.
(转)革命的风暴横扫整个国家。
Das Werk ist von revolutionärem Optimismus durchtränkt.
(转，雅)这部作品充满着革命乐观主义。
Die Revolutionen sind die Lokomotiven der Geschichte.
革命是历史的火车头。
Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.
他作为革命家比作为作家的意义更为重大。
Der heiße Atem der Revolution wehte durch das Land.
热的革命气息吹遍全国。
Er hat zu einer Anthologie revolutionärer Lyrik einige Gedichte beigesteuert.
他为革命诗歌集写几首诗。
Die Geschichte der Sowjetunion beginnt mit der Oktoberrevolution.
苏维埃社会主义共和国的历史从十月革命开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moin! Leute! Heute schau'n wir uns an, wie die Amerikanische Revolution losging.
大家早上好，我们今一，美国大革命是如何进行的。
Bei der Französischen Revolution tragen die Revolutionäre auch rot-weiß-blaue Kokarden.
在法国大革命中，革命者们也别着红白蓝色的徽章。
Vor 35 Jahren war das, als in der DDR die friedliche Revolution begann.
是35年前，东德和平革命开始的时候。
Dahinter verbirgt sich jedoch eine künstlerische Revolution.
但它背后其实是一场艺术革命。
Ohne die das Design und die Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts heute völlig anders aussehen würden.
若有场革命，么从今，二十世纪的设计与建筑会大不一样。
Wir schreiben das Jahr 2049 und die Menschheit steckt inmitten einer grünen Revolution.
设想一下在2049年，人类正处于一场绿色革命中。
Doch es ist die industrielle Revolution, die das Leben der Menschen auf die Minute durchtaktet.
不过，是工业革命才将人们生活中的计时发展到了分钟。
Steckt vielleicht hinter dem Web 3.0 eine Internet-Revolution und bietet eine Chance für uns?
Web 3.0也许是一场互联网革命，给我们提供了机会？
Er lebt in einer Zeit gesellschaftlicher, politischer und technischer Revolutionen, die die Welt verändern werden.
他生活在一个社会、政治和科技革命的时代，一个变革世界的时代。
Und ein für die fünfzigerjahre revolutionäres Konzept erfinden, den Discount Laden.
并且发明了1950年革命性的商店理念：折扣店。
Im 19 Jahrhundert, das ist die Zeit der industriellen Revolution.
19世纪是工业革命的时代。
Mit den Freiheitsideen der Revolutionäre kann er nichts anfangen.
他对革命者的自由主义思想毫无兴趣。
Es ist das Zeitalter der Aufklärung und des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.
是启蒙时期和美国革命战争时期。
Vor etwa 500 Jahren nahm die wissenschaftliche Revolution ihren Anfang.
科学革命大约在 500 年前开始。
1905 Hatte er schon vier revolutionare Aufsätze über die Relativitätstheorie geschrieben.
到1905年，他已经写了四篇关于相对论的革命性论文。
Die Handlung des Films spielt rund um die Russische Revolution im Jahr 1917.
部电影围绕1917年俄国革命展开。
Zieht euch vorher noch die zwei ersten Videos zur Amerikanischen Revolution rein!
请先观关于美国革命的前两个视频!
In der industriellen Revolution verlagerte sich die Produktion von den Klöstern in Fabriken.
在工业革命时期，奶酪的生产从修道院转移到了工厂。
Gibt es keinen Frieden, dann gibt es Revolution.
假如有和平，就会爆发革命。
Eine kleine Revolution, auch wenn es sich um eine Eliteschule handelt.
也是一场小小的革命，尽管是一个精英学校。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
永垂不朽！
一
是35年前，东德和平
有
场
