Wir haben es, wie man so sagt, an die Spitze der Evolution geschafft.

正如人们所说，我们已经达到了进化的顶峰。

Im Basislager warten sie monatelang darauf, den erhabenen, aber todbringenden Gipfel zu erklimmen.

在基地营，他们等待数月，只为崇高却致命的顶峰。

Aber mit 8850 Metern über dem Meeresspiegel ist der Everest der höchste Gipfel der Welt.

但以海拔8850米的高度，珠穆朗玛峰是世界上最高的顶峰。

War euch klar, gegen welche Gegner sie sich alles auf ihrem Weg nach oben durchgesetzt hat?

现在你知道她在走向顶峰的路上遇到过哪些对手了吗？

Aber wenn man dann oben steht, ist es das beste Gefühl auf der Welt für uns.

只要上顶峰，就感受到种无与伦比的美妙。

Diese Sternschnuppen werden durch den Kometen zurück Tage verursacht und haben um den zwölften August ihren Höhepunkt.

流雨生于彗回归的日子，会在8月12日左右达到顶峰。

Zum Höhepunkt der Dinosaurierzeit vor etwa 152 Millionen Jahren dehnen sich vielerorts tropische Küstenlandschaften aus, auch in Europa.

在大约1.52亿年前是恐龙时代的顶峰，热带海岸地貌在包括欧洲在内的许多地方扩张。

Jeder Winzer und jede Winzerin wünscht sich beim Wetter das Nonplusultra, nämlich ein Wetter, das nicht besser sein könnte.

每个葡萄农都期望天气情况达到顶峰，也就是好的天气。

Nach dem Höchststand 2015 gingen die Zahlen zurück, stiegen aber 2022 wieder an auf 881.200.

在 2015 年达到顶峰后，这一数字有所下降，但在 2022 年再次上升至 881,200 人。

Tina Turner, einer Kämpferin, die es allen Widrigkeiten zum Trotz ganz nach oben schaffte.

蒂娜·特纳 (Tina Turner)，一位克服重重困难上顶峰的斗士。

Das Spiel zwischen Realität und Abstraktion, Fotografie und Malerei kulminiert in diesen Bildern.

现实与抽象、摄影与绘画之间的游戏在这些照片中达到了顶峰。

Drei Punkte im Krisengipfel, der zweite Liga-Sieg überhaupt für Leverkusen.

危机顶峰的三分，勒沃库森的第二场联赛胜利。

Immer noch hoch, doch der Höhepunkt könnte überwunden sein.

仍然很高，但可已经达到顶峰。

Bei den US-Republikanern spitzt sich der Machtkampf zu.

美国共和党人的权力斗争正在达到顶峰。

Radfahren ist ihre Stärke – sie strampelt sich bis ganz nach vorne.

骑自行车是她的强项——她将自己一路推向顶峰。

Wer es bis an die Spitze schaffen will, muss jedoch hart trainieren.

但是，如果你想达到顶峰，你必须努力训练。

Der Hadsch ist für viele Muslime der Höhepunkt ihres spirituellen Lebens.

对于许多穆斯林来说，朝觐是他们精神生活的顶峰。

Damit könnte 2021 der Höchststand der chinesischen Bevölkerung erreicht worden sein.

这可在 2021 年在中国人口中达到顶峰。

Auch wenn er sich im Moment auf dem Zenit seiner Macht wähnt.

即使他认为自己此刻正处于权力的顶峰。

Wir haben einen Höchststand an Verschuldung erreicht und darüber freue ich mich.

我们的债务已经达到顶峰，我对此感到高兴。