" Super" , " mega" oder " ober" verstärken jedes Adjektiv.

“超级”、“巨型”或“顶级”强化了形容词。

Sie selbst hat sich mal als Top-Cop bezeichnet, als Top-Polizistin.

她曾经形容自己是顶级警察。

Die Schweiz hat tatsächlich eine Top Lage in Europa erwischt.

在欧洲，瑞士确实拥有顶级的地理位置。

Also ich war auf Wolke Sieben, im wahrsten Sinne des Wortes, essenstechnisch.

所以，就食物而言，我觉得已经是顶级了。

Unter den Spitzenprädatoren dieser Zeit sind riesige Panzerfische, die eine bahnbrechende Entwicklung in sich tragen.

时期的顶级掠食者中有巨型盾皮鱼，它们的进化具有划时代性。

Die Wikinger sind ganz heiß auf diese Top Schwerter.

维京人特别热衷于些顶级的剑。

Ihre erstklassigen Pigmente mischen die Venezianer zu leuchtenden Farben.

威尼斯人用他们最顶级的颜料来调出明亮的色彩。

Tipptopp kann aber auch erstklassig oder tadellos bedeuten.

但顶级也可以意味着流或无懈可击。

Dafür sind viele Spieler über dem Zenit und nicht mehr auf dem Topniveau.

许多球员已过了他们的黄金期，不再是顶级水平。

So, aber was ist, wenn ihr die Top-Vitamin B12-Nahrungsmittel sowieso schon esst?

那么，如果你们已经在吃顶级的维生素B12食物了？

Denn zu tipptopp gibt es keine Steigerung.

因为没有比“顶级的”更好的形容词了。

In der Nationalmannschaft sind viele Stars, die bei den Topklubs Millionen Euro pro Jahr verdienen.

国家队里有很多明星在顶级俱乐部年薪百万欧元。

Die britische Queen kleidet sich zum Beispiel immer tipptopp.

例如，英国女王的穿戴总是顶级的。

Das Essen im Restaurant war tipptopp.

餐厅里的食物是顶级的。

Der Abstand zur Spitzengruppe mit Singapur, Hongkong, Japan, Estland, Kanada oder Finnland bleibt allerdings groß.

然而，与新加坡、香港、日本、爱沙尼亚、加拿大和芬兰的顶级集团差距仍然很大。

Und auch kein anderer europäischer Top-Club wollte ihn.

也没有其他欧洲顶级俱乐部想要他。

Die Spitzensportlerin war im Februar in Moskau am Flughafen festgenommen worden.

位顶级运动员于 2 月在莫斯科机场被捕。

Für den hochkarätigen Waffenhändler hätte man auch zwei US-Bürger freitauschen können.

两名美国公民本可以被交易为顶级军火商。

Dann gibt's da noch die Italiener, die amtierenden Europameister, also Top-Leute.

然后是意大利人， 卫冕欧洲冠军， 顶级人物。

Das ist selbst für tierische Spitzensportler zu früh.

即使对于动物顶级运动员来说， 也太早了。