Gerade die zusätzlichen Masten rufen Bedenken hervor.

（但）恰恰是这些增加的无线电桅杆唤起了顾虑。

Aber ich verstehe schon, dass meine Mutter noch nachdenken will.

但是我懂，妈妈还有些顾虑。

Wir grinsen gutmütig und machen wegwerfende Handbewegungen, was schon dabei sei!

我们善意地咧嘴笑着，做了个轻蔑的手势，表示别有什么顾虑！

Ich überlege tatsächlich jetzt sogar meine Augen lasern zu lassen, aber habe da noch ein bisschen Bedenken.

实际上，我现在正考虑为眼睛做激光手术，但还是有些顾虑。

Dass es uns gut geht, dass wir gesund sind, in Sicherheit leben und keine Probleme haben.

这对我们很好，我们健康成长、在安全的环活、没有顾虑。

So sehr uns andere Sorgen augenblicklich beschäftigen mögen: Auch der Kampf gegen den Klimawandel hat nichts an Dringlichkeit verloren.

眼下，我们有如此多的顾虑：应对气候变化的斗争也仍旧紧迫。

Sobald man mit dem Finger merkt, es wird in bedeutend kälter, dann kann man das auf jeden Fall bedenkenlos trinken.

只要手指感觉到水温明显变低，便可以毫无顾虑地饮用了。

Wenn wir Bedenken hatten, haben wir das Recht, die deutlich zu machen.

如果我们有顾虑，我们有权将其表达清楚。

Ob ihm das gelang, alle Sorgen zu zerstreuen, das wissen wir nicht.

我们不知道他是否成功打消了所有顾虑。

Können Sie die Sorgen dieser Menschen verstehen?

你能理解这些人的顾虑吗？

Weshalb sie nicht ohne Sorge in die Zukunft schaut.

这就是为什么她不会毫无顾虑地展望未来。

Außerdem solle ein offenes und transparentes Spendensystem aufgebaut werden, um Bedenken von Organspendern abzubauen.

此外，应建立公开透明的捐献制，减少器官捐献者的顾虑。

Und der Präsident hat derzeit andere Sorgen.

总统目前还有其他顾虑。

Als Hindernisse gelten rechtliche Bedenken und wahrscheinliche Vergeltungsmaßnahmen Russlands.

存在的障碍包括法律顾虑和俄罗斯可能采取的报复措施。

Die deutsche Impfkommission Stiko hat noch Bedenken.

德国疫苗接种委员会斯蒂科仍有顾虑。

An den allermeisten Orten könnt ihr aber ohne Sorge schwimmen gehen.

在大多数地方，您可以毫无顾虑地去游泳。

Außerdem verlieren viele soziale Hemmungen, quatschen zum Beispiel jeden einfach so an und flirten mehr, als sie es sonst tun würden.

此外他们也会失去更多的社会顾虑，比如说和每个人都侃侃而谈，或者比平时更经常地调情。

Im Wahlkampf habe ich zwei Sorgen.

在竞选活动，我有两个顾虑。

Und falls du irgendwelche Bedenken hast: Die brauchst du nicht.

如果你有任何顾虑，你不需要它们。

Meine Hauptbedenken liegen in der Finanzierung.

我的主要顾虑在于资金筹措。