Hätten Sie vielleicht eins ohne Kragen mit einem etwas tieferen Ausschnitt?

您有没有裙是没有领的，并且领口开得更深一点？

Verstümmelte Krawatte, Hemdkragen voller Lippenstift, Bäckchen rot und heiß.

破损的领带，衬衫领上满是口红，脸颊又红又烫。

Hier, wie bereits gesagt Einheitskragenspiegel, das heißt die Waffenfarbe ist nicht mehr zu erkennen.

在里，正如已经提到的，统一的领，意味着武器的颜色不再可见。

Der Mantel M15 hat einen sehr breiten resedagrünen Kragen.

M15大衣有一个非常宽的reseda绿色领。

Ist der Kragen nicht etwas altmodisch?

个领是不是有点过时了？

Ist ja irre, was so ein Häkelkragen, so ein weißer Häkelkragen ausmacht.

样的针编织领，么白的编领，真是太疯狂了。

Manfred schlug den Kragen seiner Jacke hoch und hoffte, dass ihn niemand erkennen würde.

曼弗雷德掀起了夹克的领，希望没有人会认出他来。

Dann wechseln wir nur das Halsband.

们就换领。

Sein Stoff ist reine Baumwolle, mit guter Atmungsaktivität, und das Kragen Design ist auch relativ locker.

它的面料是纯棉的， 透气性好，领设计也比较宽松。

Sie diente als dekorativer Kragen an der Kleidung von Männern und Frauen, wurde aber unter anderem auch an Hemdärmeln angebracht.

它作为男装和女装的装饰领， 但也附在衬衫袖上等等。

Auch habe ich mir einen machen lassen ganz wie den vorigen, Kragen und Aufschlag, und auch wieder so gelbe Weste und Beinkleider dazu.

又让裁缝完全照样做了一件，同样的领，同样的袖头，再配上一式的黄背心和黄裤。

Xiao Zhao: Die Farbe dieses Kleidungsstücks ist sehr hell, es ist Ihr Lieblingsblau, und das Kragen Design ist sehr speziell.

小赵：件衣服的颜色很亮，是你最喜欢的蓝色，领设计很特别。

ANNETTE NONN: Für die Frau, ich denke mal, die weiße Bluse mit dem Hemdblusenkragen und ein Jackett drüber. Funktionskleidung ist natürlich bei den Deutschen auch angesagt, es muss echt praktisch sein.

ANNETTE NONN：女士么，想一下，配有衬衫领的女士衬衣，外面再套一件西装上衣。

Ein Körper liegt da, der nur an einem Bein noch ein Stück Unterhose und um den Hals den Kragen des Waffenrockes hat. Sonst ist er nackt, der Anzug hängt im Baum herum.

地上有具尸体，除了一条腿上搭着片衬裤，脖上围着军装领，身上什么都没有。他的衣服被吊在了周围的树上。

Er zog die engen Hosen an, schloß aber nicht die Schnallen und steckte auch nicht den sonst benutzten goldenen Knopf in den Hemdkragen, weil er ein Bad zu nehmen gedachte.

他穿上紧身裤，但没有系上扣，也没有把平时用在衬衫领上的金纽扣扣上，因为他打算洗个澡。

Natürlich hatten sie Kleidung. Kleidung war ein Statussymbol auch, aber es gab auch Modeerscheinungen, die Frauen haben solche knöchellangen, enganliegenden Gewänder getragen, oben einen Halskragen aus verschiedenen Steinen oder auch Fayence.

他们当有衣服。 服装也是一种身份的象征， 但也有时尚， 妇女们穿着种脚踝长度的紧身长袍，上面是用不同的石头或彩陶制成的领。

Das kommt aus der früheren Zeit, da haben die Herren dann nur am Morgen einen neuen Kragen rauf geknöpft und am Abend den Kragen runter und das Ganze als Nachthemd weitergetragen.

那是从早期开始的，当时男人只会在早上扣上新领， 晚上把领取下来， 把整件衣服当作睡衣穿。