Das Abkommen erlaubt den Unterzeichnern kurzfristig angekündigte Aufklärungsflüge im Luftraum der anderen Vertragspartner.

该协议允许签署方在短时间内宣布在其他缔约方的领空进行侦察飞行。

Letztlich war es dem Wetter geschuldet, dass die Asche den europäischen Luftraum erreichte und lahmlegte.

最终，由于天气原因，灰烬到达欧洲领空并使其瘫痪。

Und der Luftraum fast aller anderen arabischsprachigen Länder ist für israelische Fluggesellschaften tabu.

几乎所有其他阿拉伯语国家的领空都禁止以色列航空公司进入。

Ministerpräsident Mateusz Morawiecki kündigte außerdem eine verstärkte Überwachung des polnischen Luftraums an.

总理马特乌什·莫拉维茨基还宣布加强对波兰领空的监视。

Der NATO-Luftraum wurde dabei nicht verletzt, betonte ein Sprecher des Bündnisses im belgischen Mons.

位于比利时蒙斯的联盟发言人强调， 北约领空没有受到侵犯。

Südkorea könnte im Fall weiterer Luftraumverletzungen einen Militärpakt mit dem nördlichen Nachbarn auf Eis legen.

如果发生进一步侵犯领空的件，韩国可能会暂停与其北方邻国的军协定。

Saudi-Arabien öffnet Luftraum für alle Fluggesellschaften! !

沙特阿拉伯向所有航空公司开放领空！！

Die USA und Russland wollen Zwischenfälle im Luftraum über Syrien verhindern.

美国和俄罗斯希望防止在叙利亚领空发生件。

Auch drangen russische Flugzeuge bereits in den türkischen Luftraum ein.

俄罗斯飞机也进入了土耳其领空。

Die Regierung in Warschau warnt Russland davor, erneut Polens Luftraum zu verletzen.

华沙政府警告俄罗斯不要再次侵犯波兰领空。

Die Übung unter deutscher Führung findet bis zum 23. Juni hauptsächlich im deutschen Luftraum statt.

德国领导下的演习将主要在德国领空进行，直到 6 月 23 日。

Das westliche Verteidigungsbündnis sichert deshalb bereits seit 2004 dort den Luftraum.

出于这个原因，西方防务联盟自2004年以来一直在确保那里的领空。

Demnach hatte ein israelischer Hubschrauber zuvor eine Drohne abgefangen, die in den israelischen Luftraum eingedrungen war.

据此，一架以色列直升机此前拦截了一架进入以色列领空的无人机。

Und neuerdings erlaubt Saudi-Arabien ausländischen Airlines, die nach Tel Aviv fliegen, den saudischen Luftraum zu nutzen.

最近，沙特阿拉伯允许飞往特拉维夫的外国航空公司使用沙特领空。

Die Stationierung soll zum Schutz des polnischen Luftraums beitragen und die NATO-Luftverteidigung an der Ostflanke stärken.

驻扎的目的是帮助保护波兰领空并加强东翼的北约防空。

Die Ukraine solle nicht daran gehindert werden, mit diesen Waffen russische Kampfjets auch in deren Luftraum abzuwehren.

不应阻止乌克兰使用这些武器在其领空抵御俄罗斯战斗机。

Dies werde bald geschehen, ebenso wie eine Sperrung des Luftraums, sagte Erdogan bei einem Auftritt in Ankara.

埃尔多安在安卡拉的一场表演中说，这将很快发生，封锁领空也将如此。

Zum Ablauf eines Ultimatums der Westafrikanischen Staatengemeinschaft ECOWAS hat die Militärjunta im Niger den Luftraum des Landes geschlossen.

在西非国家共同体西非经共体发出最后通牒后，尼日尔军政府关闭了该国领空。

Die ukrainische Luftwaffe hat bestätigt, dass sie eine ihrer eigenen Kampfdrohnen über dem Luftraum von Kiew abgeschossen hat.

乌克兰空军证实，它在基辅领空击落了一架自己的战斗无人机。

Sie sei kurz nach dem Eintritt in den ägyptischen Luftraum vom Radar verschwunden, teilte das Unternehmen auf Twitter mit.

该公司在推特上表示， 它在进入埃及领空后不久就从雷达上消失了。