Bei Windkraftanlagen wird der Wind mit Rotorblättern aufgenommen.

风力涡轮机中风能被转叶片收集。

Wind- und Wasserkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln und Fischen einschränken.

风力水力发电厂可能限制鸟的栖息地。

Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.

如风力发电机、混动力汽车与太阳能面板等进步的技术创新都应让我们转变方向，开始可持续发展。

Weil wir den rotierenden Schatten von Windrädern lästig finden.

因为我们觉得风力涡轮机旋转的影子很烦人。

Warum sollen Windkraftanlagen nicht mehr an Land gebaut werden?

为什么不陆地上建风力涡轮机？

Bevor die Windkraftanlagen dort errichtet werden können, muss also erst einmal die Rechtslage geklärt werden.

风力涡轮机那里建造之前，首先必须明晰法律规定的界限。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

风力发电厂中，这个所谓的发动机将旋转运动的力量转化为电力。

" Hitzewellenwittchen lebte bei den sieben Zwergen, die Windräder aufstellten? "

“浪公主七个安装风力涡轮机的小矮人住一起？”

Jährlich zieht es aufgrund des starken Winds unzählige Wind- und Kitesurfer nach Tarifa.

由于风力强劲，塔里法每年吸引无数的风帆冲浪者风筝冲浪者来到这里。

Für uns ist klarer denn je: Die Zukunft gehört Windkraft, Solarenergie und grünem Wasserstoff.

我们比以往任何时候都更清楚，未来属于风力发电、太阳能绿氢。

Der Altmaier hat doch einen Gesetzesentwurf vorgelegt, der das Aufstellen von neuen Windrädern faktisch unmöglich macht. Anderes Märchen.

毕竟阿尔特迈尔（德国经济能源部长）提出了一项法案，使得安装新的风力涡轮机几乎成为不可能的事。说个其他的童话吧。

Ab einer Windgeschwindigkeit von etwa als zehn Kilometern pro Stunde beginnt sich das Rad zu drehen.

当风力达到每小时十公里时，这些风车开始转动。

Die Rotorblätter können sich so ausrichten, dass das Windrad immer im Wind steht.

这些叶片可以自己校准，让风力涡轮一直处于风中。

Optimal ist eine Windgeschwindigkeit von 50 Kilometern pro Stunde.

最佳的情况是，风力每小时50公里。

In Deutschland soll es noch mehr Windräder und Solaranlagen geben.

4. 德国应该有更多的风力涡轮机太阳能发电厂。

Andererseits will die Windräder kaum jemand bei sich direkt in der Nähe haben.

另一方面，几乎没有人愿意附近安装风力涡轮机。

In Zukunft wird es also deutlich mehr Windräder geben.

未来将会有更多的风力涡轮机。

Aber na gut, Windräder und Solaranlagen haben wir auch hier in Deutschland.

但是好吧，我们德国也有风力涡轮机太阳能系统。

Laut Vorschlag der Bundesnetzagentur sollen die Verbraucher in Regionen mit vielen Windkraftkraftanlagen finanziell entlastet werden.

根据联邦网络局的提议，风力涡轮机较多地区的消费者应该经济上得到缓解。

Tiefdruckeinfluss und feucht-milde Luft sorgen für unbeständiges Wetter, der Wind lässt aber nach.

低压潮湿温空气的影响导致天气不稳定，但风力减弱。