Der US-Flugzeugbauer Boeing hat erneut die Auslieferung seiner Langstreckenflieger vom Typ 787 " Dreamliner" stoppen müssen.

美国造商波音司再次不得不停止交付其 787“梦想客”长途。

Die USA haben im Streit über Subventionen für den Flugzeugbauer Airbus Strafzölle auf EU-Importe angekündigt.

在造商空中客车补贴纠纷中，美国宣布对欧盟进口产品征收惩罚性关税。

Übrigens tüftelt gerade ein großer Flugzeughersteller an Flugzeugflügeln, die Turbulenzen abfedern können.

顺便说一句，一家大型造商目前正在研究可以吸收湍流的翼。

Die Probleme beim US-Flugzeugbauer Boeing reißen nicht ab.

美国造商波音司的问题有停止。

Probleme beim Flugzeugbauer Boeing offenbar schon lange bekannt! !

造商波音司的问题显然早已为人所知！！

Damit steht die von dem US-Flugzeugbauer erhoffte Wiederzulassung im vierten Quartal auf der Kippe.

这意味着这家美国造商在第四季度所期盼的重新注册已经岌岌可危。

Der US-Flugzeugbauer Boeing will bis zum Jahr 2030 vollständig mit Öko-Kraftstoffen angetriebene Passagiermaschinen entwickeln.

美国造商波音司计划到 2030 年开发完全由生态燃料驱动的客。

Der europäische Flugzeugbauer Airbus hat eine Testreihe mit nachhaltig hergestelltem Kerosin gestartet.

欧洲造商空中客车司已经开始使用可持续生产的煤油进行一系列测试。

Der US-Flugzeugbauer Boeing hat bei dem Maschinentyp 737 MAX ein neues Software-Problem entdeckt.

美国造商波音司发现 737 MAX 型存在新的软件问题。

Einige Flugzeugbauer haben zwar schon erste Modelle getestet. Doch der Durchbruch der Technologie blieb aus.

一些造商已经测试了第一批型。 但这项技术的突破有实现。

Die Pannenserie beim US-Flugzeugbauer Boeing reißt nicht ab.

美国造商波音司的一系列故障仍在继续。

Garuda erklärte, man wolle nicht den Flugzeugbauer wechseln, sondern strebe den Kauf eines anderen Modells an.

嘉鲁达解释说， 他们不想更换造商，而是在努力购买不同型号的。

Der europäische Flugzeugbauer Airbus hat an der Ostseeküste in Schleswig-Holstein Drohnen getestet, die Kampfflugzeuge begleiten könnten.

欧洲造商空中客车司在石勒苏益格-荷尔斯泰因州的波罗的海沿岸测试了可以陪伴战斗的无人。

Buck führt durch eine weitere Werkhalle des Flugzeugbauers, wo mehrere Mitarbeiter gerade an einem Flieger bauen.

巴克领着造商的另一个车间走，那里有几名员工正在造一架。

Der europäische Flugzeugbauer Airbus will in seiner kriselnden Rüstungs- und Raumfahrtsparte bis zu 2500 Stellen streichen.

欧洲造商空中客车司希望在其境况不佳的国防和航天部门裁员 2,500 人。

Der US-Flugzeugbauer Boeing könnte bereits an diesem Montag über die weitere Produktion des Krisenjets 737 Max entscheiden.

美国造商波音司本周一可能已经决定进一步生产危喷气式 737 Max。

Nach mehr als sieben Wochen Streik bei Boeing haben die Beschäftigten das jüngste Vertragsangebot des US-Flugzeugbauers akzeptiert.

在波音司进行了七周多的罢工之后，工人们已经接受了这家美国造商的最新合同报价。

Nach dem Absturz einer Ethiopian-Airlines-Maschine will der US-Flugzeugbauer Boeing vorerst keine Maschinen vom Typ 737 MAX mehr ausliefern.

在埃塞俄比亚航空司的一架坠毁后， 美国造商波音司暂时不想再交付 737 MAX 型的。

Im Streit um Subventionen für den europäischen Flugzeugbauer Airbus wollen die USA Vergeltungszölle auf diverse Exporte der EU verhängen.

在对欧洲造商空中客车司补贴的争端中， 美国希望对各种欧盟出口产品征收报复性关税。

Im Streit mit der EU über Subventionen für den europäischen Flugzeugbauer Airbus dreht die US-Regierung wieder an der Zollschraube.

在与欧盟就欧洲造商空中客车的补贴问题发生争执时，美国政府再次拧紧关税螺丝。