Seine Begleiter gaben vor, er wäre der Sohn des ägyptischen Königs.

他同伴骗人说他是埃及王子。

Wer dies behauptet, ist mit Sicherheit ein Lügner.

无论谁这么说，都是在骗人。

Wie lieblich ist alles Reden und alle Lüge der Töne! Mit Tönen tanzt unsre Liebe auf bunten Regenbögen.

一切言谈一切声音骗人，是多么可喜啊! 我们爱，伴着 声音在面舞蹈。

Und habe ich euch nicht selber vor ihm gewarnt, als ich sagte, dass er ein Betrüger sei, ein Lug- und Truggeist?

当我说，他是一个骗子，一个说谎骗人恶灵时，我不是警告你们要对他提高警惕么?

In ihrer Familie wimmelt es nur so von Politikern, Millionären und Unternehmer, doch diese Idylle trügt.

庭中充满了政治、百万富翁企业，但这种田园诗是骗人。

Die alte Zukunftshoffnung, die 150 Jahre existierte und nach der der Sozialismus unsere Gesellschaften verbessern würde, hat getrogen.

150 年来对未来古老希望以及社会主义将改善我们社会希望都是骗人。

Viele aber wähnen sich in Sicherheit, weil sie ja verheiratet sind. Das aber sei trügerisch, warnt die Finanzberaterin.

但许多人因为结婚而感到安全。但这是骗人，财务顾问警告说。

Netizen A: Sie täuschen andere, Sie sind zu verantwortungslos!

网友 A：你骗人，你太不负责任了！

Doch der Eindruck täuscht. Supermärkte und Imbisse sind geöffnet, aber fast alle Einzelhandelsgeschäfte geschlossen, vor allem die kleinen Shops in den Seitenstraßen.

但印象是骗人。 超市外卖店都开门了，但几乎所有零售店都关门了， 尤其是小街小店。

Für mich - wie gäbe es ein Ausser-mir? Es giebt kein Aussen! Aber das vergessen wir bei allen Tönen; wie lieblich ist es, dass wir vergessen!

在最相似者之间，外表最容易骗人 ，因为最小裂缝是最难架桥沟通。对于我--怎么会有一种外在之我昵? 没有什么外在! 可是在 昕到一切声音时，我们就把它遗忘: 我们遗忘了，这是多么可喜啊!

Immer noch konnte er eine Maske tragen, um die Augen der Menschen zu täuschen und weise und edel zu erscheinen, wenn er dies wollte.

他想话，还可以戴面具骗人眼，显得睿智高贵。