Wir haben auch einen kleinen Vogel, einen Papagei.

们还有一只小鸟，是一只鹦。

Allerdings können Papageien immer nur ein paar Worte nachplappern.

但是，鹦只学会了几个单词。

Zwischen uns steht ein Papageienkäfig, den wir für die Katze gefunden haben.

们中间放着一个给小猫找来鹦。们带着小猫。

Ähnlich wie ein Papagei ahmt der Beo mühelos die Laute von Menschen und anderen Tieren nach.

与鹦类似，鹩哥可以毫不费力地模仿人和其他动物声音。

Um den besonderen Papagei zu treffen, brauchen wir den Globus.

为了遇见那只特殊鹦， 们需要地球仪。

Schließlich sind die Rotkehlanolis Richtung Norden nie über Oklahoma hinausgekommen.

毕竟，红喉鹦从未越过俄克拉荷马向北。

Das hat sich geändert, als Menschen da andere Tiere hingebracht haben, die den Kakapo gefressen haben.

当人们把其他动物带到那里吃鸮鹦时，情况发生了变化。

Als die Dunkelheit näher rückte, schmückten die findigen Brüder die Fackel mit roten Arafedern und Glühwürmchen aus.

夜幕降临时，足智多谋兄弟们用红金刚鹦羽毛和萤火虫装饰了火炬。

Der Papagei hat nach mir gehackt.

那只鹦劈砍。

Und bei mir ist es ein Plumplori, ein Halbaffe aus Südostasien, den ich mit der Flasche aufgezogen habe.

对来说，它是一只动作缓蜜鹦，一种来自东南亚原猿猴，用瓶子饲养。

Die haben da vorher gar nicht gelebt und haben dann den Kakapo nach und nach verdrängt.

他们以前根本不住在那里， 然后逐渐取代了鸮鹦。

Hier ist noch ein Beispiel für " nämlich" : - " Hanna hat zwei Haustiere, nämlich einen Hund und einen Papagei."

下面还有一个" nämlich" 例子：-" 汉娜有两个宠物，一只狗和一只鹦" 。

Bis vor kurzem hat es deshalb kein einziger Kakapo mehr auf den Hauptinseln von Neuseeland gegeben.

结果，直到最近，新西兰主要岛屿上已经没有一只鸮鹦了。

In der Sprache der Maori, der Ureinwohner Neuseelands heißt " Kaka" Papagei.

在新西兰原住民毛利人语言中，“kaka”意思是鹦。

Das ist super wichtig, denn: Kakapos können nicht fliegen.

这非常重要， 因为：鸮鹦不会飞。

Der Kakapo riecht auch kein bisschen nach Kaka, sondern er verbreitet Blumen- und Honigduft, echt wahr!

鸮鹦闻起来一点也不像卡卡，而是散发着花香和蜂蜜香味，真！

Deswegen ist es eine wirklich gute Nachricht, dass es heute wieder fast 250 Kakapos gibt.

这就是为什么今天又有近250只鸮鹦是个好消息。

Die Tatsache, daß der Papagei auch nach diesem historischen Affront noch seine Privilegien behielt, war der letzte Beweis für seine sakrale Sonderstellung.

即使在这一历史侮辱之后，鹦仍然保留着它特权，这一事实是它特殊神圣地位最后证明。

In Wahrheit ließ ihn, den der Brief von Jeremiah de Saint-Amour bedrückte, das Schicksal des Papageien im Augenblick kalt.

事实上，他被耶利米·德·圣阿穆尔信所压迫，此刻对这只鹦命运无动于衷。

In kurzer Zeit füllte er nicht nur sein eigenes Haus, sondern auch alle anderen des Dorfes mit Turpialen, Kanarienvögeln, Meisen und Rotkehlchen.

在很短时间内，他不仅用自己房子填满了房子，而且用鹦、金丝雀和知更鸟填满了村里所有其他房子。