Über ein Mikrofon sind sie in ständigem Kontakt mit dem Kontrollzentrum am Boden.

他们用麦克与地面上的控制中保持紧密联系。

Das Mikrofon zum Beispiel ist hier 16 Zentimeter lang.

再比如，麦克的长度是16厘米。

Und wenn man dann die Tür an seinem besonderen Wohnmobil öffnet, dann sitze ich am Mikrofon.

然后，他打开他那辆特别的房车门，我就坐麦克前。

Er reißt ihr das Mikro aus der Hand und stiehlt ihr, im wahrsten Sinne des Wortes, die Show.

他手中夺过麦克，抢尽了头。

Die ganzen schlechten Mikrofone hören, um 8 Uhr, alles lenkt ab.

听着糟糕的麦克声音，早上八点，一切都让人分。

Während Corinne es sich vor dem Mikrofon bequem gemacht hat, zieht Harry noch den Kopfhörer auf und los geht's.

科琳麦克前坐好，哈里戴上耳机，开始录制。

Dafür hält er sein Mikrofon in die Gletscherzunge, also diese Pfütze unten am Gletscher.

为此，他将麦克冰川舌头上， 即冰川底部的这个水坑。

Dabei kannst du Karten am Einlass kontrollieren, Mikrofone halten oder Stempel verteilen.

您可以入口处检票、手持麦克或分发邮票。

Bei Radijojo sitzen schon die Jüngsten am Mikrofon.

Radijojo， 即使是最小的孩子也坐麦克前。

Was für Erwachsene am Mikrofon gilt, trifft auf die Kinder auch zu.

适用于麦克前成人的内容也适用于儿童。

Und ich zaubere mal das Mikrofon zu Dahlia rüber.

我会将麦克召唤到大丽花身上。

Erkennen Sie den Teenager hier am BBC-Radio-Mikrofon?

你能通过 BBC 收音机麦克认出这个少年吗？

Der sogenannte Avatar kann sehen, hören und sprechen, dank einer eingebauten Kamera und Mikrofon.

借助内置摄像头和麦克，所谓的化身可以看到、听到和说话。

Laut Polizei traf er dabei aber die Mikrofon-Angel, die gegen den Kopf des Kameramanns schlug.

据警方称，他击中了麦克杆，而麦克杆击中了摄影师的头部。

Dort stehen erwachsene Menschen verkleidet am Mikrofon und erzählen Witze.

一些乔装打扮的成年人站麦克前讲笑话。

Wenn Leute bereit sind zu reden, dann meist nur, wenn das Mikrofon aus ist.

当人们准备好讲话时，通常只有麦克关闭时才会发生。

Ins Mikrofon wollte man jedoch dazu nichts sagen.

但是，他们不想对着麦克说什么。

Und selbst Seeigel verraten sich in den Aufnahmen von Unterwasser-Mikrofonen.

甚至海胆也会水下麦克的录音中显露出来。

Jetzt müssen die Kameras und Mikrofone aus dem Saal.

现摄像机和麦克必须离开房间。

Welches, das sagt er nur, wenn das Mikrofon aus ist.

哪一个，他只麦克关闭时说。