Da hat sich Google als Schatzsuchmaschine eingekauft.

谷歌买通两个手机厂商将自己设为默认搜索引擎。

Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.

所谓默认模式网络包括大脑中不同区域。

Wir haben unser Land vor einem Zahlungsausfall bewahrt.

从默认状态中拯救国家。

Das kann schnell passieren, denn im Onlinespeicher stehen dir standardmäßig nur 2GB zur Verfügung.

这种情况可能很快就会发生，因为默认情况下您在线存储空间只有 2GB。

Auf diese Weise sind Luther und die Reformation bis heute präsent, findet Andreas Sommer.

这样，安德烈亚斯·索默认为路德和宗教改革运动今天仍然存在。

Vor allem dann, wenn das bereits automatisch durch die Voreinstellungen erfolgt.

特别是果这已经由默认设置自动完成。

Und dieses Abdriften, das ist eigentlich sogar die Standardeinstellung in unserem Gehirn.

而且这种漂移实际上是大脑中默认设置。

Ja, wählen Sie den Standard-Waschmodus und drücken Sie Start.

妈妈：是，选择默认洗涤模式，然后按开始。

Bei der Organspende zum Beispiel: Der Staat kann die Organspende zum Standard machen – nur wer widerspricht, wird nicht automatisch Spender.

国家可以将器官捐献设为标准——除反对人，其他人都默认为捐献者。

Ja, aber in wirklich vielen Jobs könnte dieses Umschalten auf unseren Default-Modus helfen, Ziele zu erreichen und auch Probleme zu lösen.

是，但是在很多工作中，这种切换可以帮助默认模式实现目标并解决问题。

Im heutigen Land Thüringen zum Beispiel war von den hohen SED-Funktionären jeder siebte Mitglied der NSDAP gewesen, was die SED-Führung stillschweigend akzeptierte.

例，在今天图林根州， 七分之一 SED 高级官员是 NSDAP 成员，SED 领导层默认这一点。

Tesla betonte, dass es sich bei dem Autopilot-System um eine neue Technologie in der sogenannten Beta-Phase handele, die in der Grundeinstellung ausgeschaltet sei.

特斯拉强调， 自动驾驶系统是一项处于所谓测试阶段新技术， 默认情况下处于关闭状态。

Privacy by default wird dieses Prinzip genannt, das das Europäische Parlament gerne als Verpflichtung für Gerätehersteller und Browseranbieter in die eprivacy-Verordnung einbeziehen will.

该原则默认称为隐私，欧洲议会希望将其纳入电子隐私条例， 作为设备制造商和浏览器供商义务。

Denn es ist eben keine Erbmonarchie und hat sowieso viele Dinge, die anders sind, als wir uns das vielleicht standardmäßig vorstellen, wenn wir, keine Ahnung, an Charles III.

因为这并不是一个世袭君主制，有很多方面与可能默认想象有所不同，比当想到查尔斯三世时。

Sie geben zum Beispiel eine Option als Standard vor, die für den Einzelnen oder viele am besten ist: Sie können Ihren Drucker so einstellen, dass standardmäßig doppelseitig und schwarz-weiß gedruckt wird.

举例来说，您预先规定好对个人或大家都最有益选择：您可以把您打印机设置为默认双面和黑白打印。

Ganz im Gegenteil, immer wenn wir geistesabwesend sind und vor uns hinträumen, dann wird ein weit verzweigtes Netz von Hirnregionen aktiv, das sogenannte Ruhezustandsnetzwerk oder auf Englisch heißt das Default-Mode-Network.

相反， 每当没有想到并梦见时，大脑区域广泛网络就会变得活跃，所谓隐藏条件网络或英语是默认模式网络。