Lieber fressen sie Aas, also Tiere, die schon tot sind.

他们更喜欢吃腐肉， 即已经死亡的动物。

An ihre grosse Gräberstrasse setzte ich mich und selber zu Aas und Geiern - und ich lachte über all ihr Einst und seine mürbe verfallende Herrlichkeit.

他们的伟人们的墓道上，甚于死尸和鹫鸟的旁边——切他们的过去，和过去的腐烂而残败的光荣。

Vermutlich, weil sie nicht besonders hübsch sind und Aas, also tote Tiere, fressen. Und auch in der deutschen Sprache haben die großen Vögel keine gute Stellung.

可能是因为他们不是特别漂亮，吃死亡的动物的腐肉。而且德语中，大型鸟类没有好的位置。

Aber da stank es nach Aas, ich sah Leichen überall