Die kleinen, normalen Menschen mit ihren Alltagssorgen, Abgründen und Sehnsüchten.

小人物、普通人的日常烦恼、渊和渴望。

Aber die ist ja eh 'nen Abgrund.

但在渊的这几。

Vom großen Kaiserreich in die Abgründe des Ersten Weltkriegs.

它从庞大的帝国时期坠第一次世界大战的渊中。

Der Stier sah nichts mehr, verfehlte die Brücke und stürzte in den Abgrund.

它什么也看不到，错过桥，掉落渊。

Dieser Weg geht in den Abgrund.

这条思考的路通向渊。

Ketten von Arbeiterinnen ziehen die Blattränder zusammen und strecken sich über Abgründe, um weiter entfernte Blätter hinzuzufügen.

一连串的工蚁把树叶的边缘拉到一起，并空拉长队伍，以增加更多的树叶。

Als er an eine Brücke kam, die über einen Abgrund führte, stach die Bremse ihn in die beiden Augen.

当它淘到一座通向渊的桥边时，绳套套住它的眼睛。

Da fand sie ihren Freund und Beschützer nun tot im Abgrund liegen.

然后她发现自己的朋友也是守护人掉落渊。

Es geht nur mit Ehrlichkeit und vielleicht einem Blick in der Abgrund.

它只有在诚实的情况下才有效， 也许还要解渊。

Besonders im Winter ist der Postweg entlang des Abgrunds lebensgefährlich.

尤其是在冬天， 沿着渊的邮路更是危及生命。

Und das ist doch genau das, wo wir eigentlich alle schon am Abgrund sind.

而这正是我们都已经身处渊的地方。

Die Region stehe am Rande des Abgrunds, so der UN-Generalsekretär.

联合国秘书长表示，该地区正处于渊的边缘。

Lass uns nicht in Tiefen schauen, deren Abgrund uns berührt.

别叫我们俯视渊，那无底黑暗会将我们吞噬。

Manchmal sind sie aber auch gefährlich, weil es Abgründe gibt.

但有时它们也很危险，因为有崖峭壁。

Ja, sie würde – und dann laufe ich dem Hirngespinste nach, bis es mich an Abgründe führet, vor denen ich zurückbebe.

是的，她也会… … ” 随后，我便追随着自己的荒诞想法而去，直至来到崖边上，吓得浑身打着冷战后退。

Und da unten ist der Abgrund.

下面就是渊。

Ja, wir stehen an dem Abgrund.

Röttgen：是的，我们正站在边缘。

Millionen Flüchtlinge leben hier am Abgrund.

数百万难民生活在边缘地带。

50 Jahre am verfassungsrechtlichen Abgrund und trotzdem heute in voller Blüte – das muss man erst mal hinbekommen.

在宪法渊的边缘 50 ，今天仍然盛开 - 你必须首先把它做好。

Sie werden die Türkei in einen Abgrund stürzen, von dem sich das Land 50 Jahre nicht erholen wird.

他们将使土耳其陷 50 都无法恢复的渊。