Die neue Maschine findet viele Abnehmer.
新机路大。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Die Generalstaatsanwaltschaft zählt insgesamt 14 Fälle, in denen 24 Pistolen, zwei Sturmgewehre, zwei Pumpguns, eine Uzi-Maschinenpistole, ein Gewehr und eine Handgranate an Abnehmer aus der extrem rechten Szene verkauft worden sein sollen.
总检察长办公室统计了总共14起案件,其中24支手枪、两支突击步枪、两支泵枪、一把乌兹冲锋枪、一支步枪和一枚手榴弹据说被卖给了极右翼的买家。
Denn auch wenn die Lausitzer Früchteverarbeitung nicht direkt gesetzlich verpflichtet wäre, müssten doch die Abnehmer – im Falle seiner Firma etwa Supermarkt- und Discounterketten – zur Erfüllung ihrer eigenen Pflichten die entsprechenden Nachweise einfordern.
因为即使 Lausitz 水果加工没有直接的法律义务,客户——就他的公司而言,例如超市和折扣连锁店——仍然需要索取相应的证明才能履行自己的义务。
Was ich damit sagen will, ist, dass wir sozusagen in der Bündelung und im Zusammenschluss von Erzeugern und Erzeugerorganisation einen Weg sehen, auf gleiche Augenhöhe mit den Abnehmern in der Ernährungsindustrie und im Lebensmittelhandel zu kommen.
我想说的是,我们将生产者和生产者组织的捆绑和合并视为与食品工业和食品贸易中的买家处于平等位的一种方式。
Gewiefte Händler suchen andere Abnehmer und finden sie in Afrika, wohin sie die Reste aus der heimischen Produktion exportieren: So genannte Exportsubventionen sind mittlerweile zwar abgeschafft, nicht aber die millionenschweren staatlichen Beihilfen für die Intensivlandwirtschaft.
聪明的贸易商寻找其他买家并非洲找到他们,他们那里出口内生产的边角料:所谓的出口补贴现已取消,但政府对集约化农业的数百万美元补贴尚未取消。