Der Schnee hat an den Absätzen gebackt.
雪在鞋跟上粘住了。
Im Geographieunterricht erzählt der Lehrer uns von Absatz.
地理课上老师给我们解释堆积物。
Hast du wirklich alle entsprechenden Absätze durchgelesen?
你真的把所有的条款都看过了？
Absatz 1 findet ungeachtet der Art der darin bezeichneten Angaben oder Beweise Anwendung.
不论本条第1款所述的信息或证据的形式如何，本条第(1)款均适用。
Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)
按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。
按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知(第49条)。
Absatz 1 lässt Artikel 18 und Artikel 19 Buchstaben a und b unberührt.
第1款不妨碍第18条和第19条(a)项和(b)项。
Absatz 1 lässt die Pflichten, die Haftung, die Rechte und die Haftungsbefreiungen des Absenders unberührt.
二、本条第一款规定不影响托运人的义务、赔偿责任、权利或抗。
Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.
按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知。
Eine Straftat begeht auch, wer versucht, eine in Absatz 1 genannte Straftat zu begehen.
三、 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂也构成犯罪。
Die Wirkung einer solchen Änderung gegenüber dem Zessionar bestimmt sich nach Artikel 20 Absatz 2.
此种修改对受让人所具有的效力依第20条第2款确定。
Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.
为本款的目的，可指派任何人为他/她的代表。
Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generaldirektor eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.
为本款的目的，总干事可指派任何人为他/她的代表。
Falls der Vertragsstaat daraufhin den Bericht vorlegt, findet Absatz 1 Anwendung.
如果缔约国作出回复，提交报告，则适用本条第一款的规定。
Jede nach Absatz 1 getroffene Festlegung hat den anerkannten internationalen Normen zu entsprechen.
依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准一致。
Versäumt es der Unterzeichner, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.
签字人应当对其未能满足第1款的要求承担法律后果。
Versäumt es ein Zertifizierungsdiensteanbieter, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.
认证服务提供人应当对其未能满足第1款的要求而承担法律后果。
Dieser Artikel findet keine Anwendung auf Abtretungen der in Artikel 9 Absatz 3 aufgeführten Forderungen.
本条不适用于第9条第3款所列的应收款的转让。
Eine nach Absatz 1 beschlossene Änderung bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Vertragsstaaten.
三、根据本条第一款通过的修正案，须经缔约国批准、接受或者核准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und den Absatz fördern und das Deviseneinkommen steigern?
A ：还能促进销售和增加外汇收入吗？
Aber der Absatz fällt ein bisschen wegen der Aufwertung.
但是由于货币升值，销售有。
Beginnen wir mit dem Wort " der Absatz" .
我们从单词“der Absatz” 开始。
Der Absatz kann ein Teil des Schuhs sein, also der hintere teil des Schuhs.
Absatz（鞋跟）可以是鞋子的一部分，也就是鞋子的后面部分。
Sie trägt weiße Strümpfe und weiße Schuhe, zierliche Spangenschuhe mit hohen Absätzen.
她穿着白色的长袜，纤细的脚上蹬着系带白色高跟鞋。
2009 Wurde der Absatz von Autos um über 20% gesteigert.
2009年，车销量增长了20%以上。
Wenn der Absatz erfolgreich ist， können Sie das Geschäft nach Nordosten erweitern.
如果销量很好，您可以扩大到东北地区。
In meiner Bachelorarbeit habe ich vergessen, Absätze zu machen.
我的本科论文里忘记分段了。
Z. B.: Sie hat den Absatz ihres Schuhs verloren und muss jetzt zum Schuster.
她丢了鞋跟，现在必须去找鞋匠。
Ja, und Philipons Zeitschriften, also beide, haben ja rasenden Absatz.
是的，而且 Philipon 的杂志都在疯狂销售。
Hintergrund ist ein Sparkurs, weil Absatz und Gewinne zurückgegangen sind.
背景是由于销售额和利润而采取的紧缩措施。
Auch traditionelle chinesische Waren wie Kleidung und Schuhe finden in Deutschland immer mehr Absatz.
服装鞋帽等中传统商品在德的销量也越来越大。
Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland, Artikel 6, Absatz 1.
德意志联邦共和基本法第六条第一项。
Der Absatz von Schweinefleisch geht gleichwohl in Deutschland seit Jahren zurück.
然而，德的猪肉销量多年来一直在。
Deshalb zitieren wir nach Paragraf 43 Absatz 1 der Geschäftsordnung den Bundesminister Habeck.
这就是为什么我们根据《议事规则》第 43 段第 1 段引用联邦部长哈贝克的话。
Ich mag eher niedrige Absätze, weil sie bequemer sind.
我更喜欢低跟的，因为它们更舒适。
Das Obermaterial besteht aus Seide und der Absatz ist aus Metall, sehr exquisit.
鞋面是丝绸制成的， 鞋跟是金属制成的， 非常精致。
Die Zeitschrift verkaufte sich sehr gut, sie fand rasenden Absatz.
这本杂志卖得很好， 卖疯了。
Willst du etwas mit hohem Absatz oder lieber flache Schuhe?
你想要高跟的还是更喜欢平底鞋？
Was soll ich tun, wenn die Absätze der Schuhe nach längerem Tragen abnutzen?
顾客：鞋穿久了，后跟磨损了怎么办？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活 
） 活 
的
按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。
。
。
车销量增长了20%以上。
而采取的紧缩措施。
