Die Abschaffung der Todesstrafe wollte sie erst verzögern in Kalifornien.

她想在加州推迟死刑的废除。

Dass wir was tun für die Abschaffung von Diskriminierung auf allen Ebenen.

重要的还有，我们要为在所有层面都消除歧视而做些什么。

Auslöser ihrer Proteste: Die Abschaffung der Treibstoff- Subventionen im ganzen Land.

他们抗议的导火索是：全国范围内消燃油补贴。

Deshalb kämpfte er für die Abschaffung der Atombombe und für den Frieden in der Welt bis zu seinem Tod.

因此，他一于废除核武器、呼吁世界和平，至去世。

Was spricht für und was gegen die Abschaffung der Corona-Isolationspflicht?

消新冠隔离义务有哪些利弊？

Auch die FDP fordert die Abschaffung des Paragrafen.

自民党还呼吁废除该段落。

Es werden Stimmen laut, die eine Abschaffung der Schuldenobergrenze fordern.

要求消债务上限的呼声越来越高。

Die Linke fordert die Abschaffung der Flugbereitschaft insgesamt.

左派呼吁完全消飞行准备状态。

Der britische Premier Johnson hat die Abschaffung der letzten Corona-Maßnahmen angekündigt.

英国首相约翰逊宣布废除最后的电晕措施。

Nach Angaben beider Spitzenpolitiker wurde vereinbart, die vollständige Abschaffung gegenseitiger Zölle auf Industriegüter anzustreben.

位领导人表示，双方一同意彻底消工业品相互关税。

Gorbatschow setzte sich für die Abschaffung von Atomwaffen und die Abrüstung von Mittelstreckenraketen ein.

戈尔巴乔夫为废除核武器和解除中程导弹而奔走。

Präsident Trump machte die Abschaffung zu einem seiner zentralen Wahlversprechen.

特朗普总统将废除死刑作为他的主要竞选承诺之一。

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn hat vor einer Abschaffung der Maskenpflicht im Einzelhandel gewarnt.

联邦卫生部长 Jens Spahn 警告不要消零售业的口罩要求。

Zwei Monate nach der Abschaffung aller Corona-Beschränkungen ergreift Dänemark wieder Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie.

消所有冠状病毒限制个月后，丹麦再次采措施遏制大流行。

Das polnische Parlament hat für eine Abschaffung der umstrittenen Disziplinarkammer am Obersten Gericht gestimmt.

波兰议会投票决定废除有争议的最高法院纪律分庭。

Auch ich fühle mich kurz vor der Abschaffung.

我也感觉自己已经到了被废除的边缘了。

Traditionelle politische Linie der Linken war die Abschaffung der Nachrichtendienste.

左派的传统政治路线是废除情报部门。

Gegen die Abschaffung von Obamacare hat sie vor dem US-Kongress in Washington protestiert.

她在华盛顿的美国国会前抗议废除奥巴马医改。

Esther-Marie Ullmann-Goertz zum Beispiel kritisiert die Abschaffung der Stasi-Unterlagenbehörde.

例如， Esther-Marie Ullmann-Goertz 批评废除斯塔西记录权威。

Hiroshimas Bürgermeister Kazumi Matsui forderte in seinem Friedensappell bei der Zeremonie die Abschaffung aller Atomwaffen.

广岛市长松井一实在仪式上的和平呼吁中呼吁废除所有核武器。