Das Mond-Auto bringt Action in die Ödnis des Erdtrabanten.

登月车给颗球卫星的不毛来了影片里的紧张情节。

Beim zweiten Date darfs dann aber auch gerne mehr Action sein.

然而，第二次约会中，我喜欢有更多的互动。

Manche möchten aber nicht so viel Action vor der eigenen Haustür, die ziehen dann in Gegenden, die etwas außerhalb liegen.

有些人不想让自己的房前太热闹，些公寓有的近郊，有的城外。

Du brauchst immer Action und kannst nie einfach mal gar nichts tun.

你总是需要行动，你永远不能什么不做。

Es ist eine epische Abenteuergeschichte mit unvergesslichen Figuren und beeindruckender Action.

是一个史诗般的冒险故事，有着令人难忘的角色和令人印象深刻的动作。

Die EU müsse ihre Ziele deutlich verschärfen, fordert das Climate Action Network in Brüssel.

布鲁塞气候行动网络要求欧盟必须大幅收紧其目标。

Können wir da nicht mal was machen? Ok, wow, jetzt ist hier Action.

我们不能做点什么吗？好的，哇，现里有一些行动。

Seit den 1960ern wurde an vielen US-Universitäten die " Affirmativ Action" praktiziert.

自20世纪60年代以来，美国许多大学实行平权行动。

Und hier bei der Katapult Fehde gibt es richtig Action.

Catapult Feud 里， 有真正的行动。

Außerdem scheint es ein typischer Hollywoodfilm zu sein mit vielen Explosionen, Spannung, Action und aufregender Musik.

此外，它看起来像一部典型的好莱坞电影， 有很多爆炸、悬念、动作和激动人心的音乐。

Hier findet die ganze Action statt – von Trinken, Live-Musik, Tanzen, Singen bis hin zu leckerem Essen.

所有的活动里进行——从喝酒、现场音乐、跳舞、唱歌到美食。

Was denkt ihr: Wer ist das eigentlich, der da Action sagt?

你怎么看：实际上是谁说的行动？

Die Action Group werde vom Direktor für Politikplanung im Ministerium, Brian Hook, geleitet, sagte Außenminister Mike Pompeo in Washington.

国务卿迈克庞培华盛顿表示， 该行动小组将由该部门的政策规划主任布赖恩胡克领导。

Obwohl sie unterschiedliche Filme machen - wie Action, Drama, oder Romantik - koexistieren sie in der Branche harmonisch nebeneinander.

尽管他们制作不同的电影——比如动作片、剧情片或爱情片——但他们个行业中和谐共处。

Argument 4: Empathie Action Empathie ist nicht nur eine emotionale Erfahrung, sie sollte auch in Aktion umgesetzt werden.

论据4：同理心行动同理心不仅仅是一种情感体验，它还应该转化为行动。

Für die Feuerwehr begeistert sich Florian nicht nur wegen der Action, sondern auch, weil sie in Notfällen wichtige Aufgaben übernimmt.

弗洛里安不仅因为行动而对消防队充满热情，还因为他们紧急情况下承担重要任务。

Alle die hier sind haben Spaß an der Gemeinschaft und an der Action, bei dem warmen Wetter haben die meisten allerdings eine Lieblingsaufgabe.

里的每个人喜欢社区和活动，但温暖的天气下，大多数人有自己最喜欢的任务。

Für diese Person bringt Abwechslung am Abend, Wochenende, im Urlaub mehr als bei jemandem, der in seinem Alltagjob sehr viel Neues hat, ständig Action.

对于个人来说，晚上、周末、假期的多样性比日常工作中有很多新事物的人来更多的行动。

Wenn ihr jetzt aber nicht so auf Action steht, dann keine Sorge, macht einfach das, worauf ihr Bock habt, womit ihr euch wohlfühlt, das ist das Allerwichtigste.

但是，如果你不喜欢做刺激的事情，不要担心，做你喜欢做的事情，是最重要的。

Und genau auf diese Studie wird oft immer verwiesen, wenn es heißt, dass man beim ersten Date unbedingt irgendwas mit Action machen soll, damit man sich ineinander verliebt.

当有人建议第一次约会时一定要做一些刺激的事情才能让两人爱上对方时，项研究经常被提及。