Ja, flieg schon zu deinem Herrn Pinkling.

对对，飞去找你的粉先生。

Ich bin Zhao Linhai von Jissen , Assistant von Herrn Zhou.

我是吉森的赵林海，周先生的助理。

Er war von einem alten Herrn bewohnt, der ungeheure Bücher schrieb.

上面住着位老先生，他在写作大部头的书。

Dazu haben wir Herrn Professor Tokarski eingeladen. Herr Tokarski, können Sie sich mal kurz vorstellen?

我们邀请到了托卡斯基教授。托卡斯基先生，您能简单自我介绍下吗？

Nicht jeder kommt persönlich. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Vertrauter seinen Herrn vertritt.

不是每个人都是会亲自来的。这不是什么不寻常的事，位好友代替本人来。

OK, hier ist Lin Yu von Herrn Wang's Büro.

B ：好的，我是来自王先生办公室的林玉。

Ich möchte ein Flugschein für einen erstklassigen Schlafplatz im Namen von Herrn Li Ping bestellen.

我想以李平先生的名字订张头等舱的飞机票。

Ich möchte gern zu Herrn Doktor Fromm.

我找弗洛姆大夫。

Keine Ahnung, fragen wir doch mal Herrn Li.

我也不知道，我问问李先生。

Sie geht Wege, die so unergründlich sind wie die Wege des Herrn selbst.

她和主样走高深莫测的道路。

Bitte gehorsamst, mich Herrn Hauptmann unterstellen zu dürfen.

敬请上尉先生将我纳入麾下。

Von Studio Plus an Herrn Matthias Maier.

Plus工作室寄给马蒂亚斯·迈尔先生的信。

Ja, diesem Herrn mit der tiefen Stimme.

是的，那个说话声音低沉的先生。

Da gab es damals den Herrn Hutterer, ein Malerkollege.

当时有位哈特尔先生，他是位画家。

Genauso hat es sich zugetragen, so war der Wille des Herrn!

事情就是这样发生的，那是主的旨意!

Es läßt sich noch ganz wohl mit dem Herrn leben, er ist wahr und einfach.

这位爵爷待人非常热情友好，我和他相处得很好。

Sein Diener bemerkte, als Werther nach Hause kam, daß seinem Herrn der Hut fehlte.

年轻的佣人发现，主人进屋时头上的帽子已经不见了。

Er findet seinen Herrn an der Erde, die Pistole und Blut.

看见维特躺在地上，身旁是手枪和血。

Aber für unseren Zuschauer, Herrn Gelberg aus Zelle, gebe ich mein letztes Hemd.

但是为了我们来自Zelle的观众葛尔伯格先生，我贡献出了最后件衬衫。

Den Herrn Major umspinnen wir mit List. Gegen das Mädchen nehmen wir Ihre ganze Gewalt zu Hilfe.

对少校先生，我们只能用计谋诱使他进入罗网。对那丫头，我们将动用您的全部权威。