Ja, flieg schon zu deinem Herrn Pinkling.

对对，飞去找你的粉先生。

Da gab es damals den Herrn Hutterer, ein Malerkollege.

当时有一位哈特尔先生，他是一位画家。

Genauso hat es sich zugetragen, so war der Wille des Herrn!

事情就是这样发生的，那是主的旨意!

Er findet seinen Herrn an der Erde, die Pistole und Blut.

看见维特上，身旁是手枪和血。

Er war von einem alten Herrn bewohnt, der ungeheure Bücher schrieb.

上面住着一位老先生，他写作大部头的书。

Cross bleibt stehen und zeigt so Herrn Schäfer, dass hier die Treppe anfängt.

克罗斯站着不动，这样来告诉舍费尔先生，前面有楼梯。

Sie geht Wege, die so unergründlich sind wie die Wege des Herrn selbst.

她和主一样走高深莫测的道路。

Es läßt sich noch ganz wohl mit dem Herrn leben, er ist wahr und einfach.

这位爵爷待人非常热情友好，我和他相处得很好。

Wer benachrichtigt Herrn Lux über die Schiffsladung?

船到了通知卢克斯先生呢？

Ich möchte gern zu Herrn Doktor Fromm.

我找弗洛姆大夫。

Von Studio Plus an Herrn Matthias Maier.

Plus工作室寄给马蒂亚斯·迈尔先生的信。

Ja, diesem Herrn mit der tiefen Stimme.

是的，那个说话声音低沉的先生。

Obwohl Hundeweibchen in der Regel eher an ihrem Herrn hängen, war es bei Karenin gerade umgekehrt.

通常，母狗更依赖男主人，而不是女主人，但卡列宁恰恰相反。

Statt selbst hier anzusteigen, lässt er sich alle zeigen und nimmt für seinen Herrn die Schönste mit.

不是为了自己这里享乐，请便，瞧瞧这里每一个姑娘，为你的东家选一位最好的。

OK, hier ist Lin Yu von Herrn Wang's Büro.

B ：好的，我是来自王先生办公室的林玉。

Nicht jeder kommt persönlich. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Vertrauter seinen Herrn vertritt.

不是每个人都是会亲自来的。这不是什么不寻常的事，一位好友代替本人来。

Wir möchten eine Lieferung von 20 Computern zu Herrn Lux, Electrolube, England versenden.

我们想要运20台电脑给易乐高公司的卢克斯先生。

Sein Diener bemerkte, als Werther nach Hause kam, daß seinem Herrn der Hut fehlte.

年轻的佣人发现，主人进屋时头上的帽子已经不见了。

Den Herrn Major umspinnen wir mit List. Gegen das Mädchen nehmen wir Ihre ganze Gewalt zu Hilfe.

对少校先生，我们只能用计谋诱使他进入罗网。对那丫头，我们将动用您的全部权威。

" Ich will einem Herrn dienen" , sprach der Junge.

“我要去找一个主人侍奉他”，少年说。