Da wir über alles Wichtige bei Aktiengesellschaft gequatscht und abgestimmt.

在那里人们就公司要事项进行商议并投票。

Das ist eine Gewinnbeteiligung, die Aktiengesellschaften an ihre Anteilseigner zahlen, wenn es gut läuft.

这是当公司运用顺时，上市公司向股东支付一部分。

Eine solche Aktiengesellschaft hat den Vorteil, schnell viel Geld einsammeln kann.

这样公司优势在于能够迅速筹集大量资金。

Eine Aktiengesellschaft ist ihren Aktionären verpflichtet – sie will vor allem Gewinn machen.

股份公司对其股东负有责——要是，它希望盈。

Daseinsvorsorge statt Gewinnmaximierung: Fast 25 Jahre nach der Umwandlung der Bahn in eine Aktiengesellschaft ist das eine kleine Revolution.

为大众益服务而不是大化：在德国铁路公司转变为公共有限公司近 25 年后，这是一场小革命。

Das wurde jetzt stolz umbenannt in eine Aktiengesellschaft, also pseudo-privatisiert, wenn Sie so wollen, denn wer wollte schon Aktien dieses Ministeriums haben.

它现在自豪地更名为股份公司， 如果你愿意话， 可以伪私有化， 因为谁会想要在这个部门中拥有股份。

Die meisten werden von Ärzten betrieben, wenige von Kommunen, einige von Krankenhäusern, und immer mehr von Aktiengesellschaften oder Finanzinvestoren, die Rendite für ihre Anleger erwirtschaften wollen.

大多数由医生经营，少数由市政当局经营，一些由医院经营，还有越来越多上市公司或希望为其投资者带来回报金融投资者经营。

Kritiker der Aktiengesellschaft Vonovia beobachten allerdings, dass das Unternehmen seine Versprechen nicht alle einhält.

Doch Ehrmann ist auch eine Aktiengesellschaft, mit Standorten in Europa, Asien, Südafrika und auch in Russland.

Die Sozialdemokraten waren der Ansicht, man könne sich auf die Verwaltung des Staates beschränken und abwarten, dass anonyme Aktiengesellschaften zu sozialistischen Unternehmen mutierten.