Das ist auch der Grund, warum die Aktivistinnen sich nicht vor der Kamera zeigen möchten.

这也是这些女性积极分子不愿意在摄像机前露出真容的原因。

Die Aktivistinnen und Aktivisten nehmen bei ihren Aktionen sogar rechtliche Konsequenzen in Kauf.

活动人士甚至要为他们的为承担法律后果。

Die Besetzung des Waldes durch Aktivisten ist absolut gerechtfertigt.

活动家占领森林是完全合法的。

Eine Aktion von Aktivisten des, wie sie sich selbst nennen, Aufstands der letzten Generation.

这是一场——正如他们所自称的那样——“后一代”成员们的起义动。

Seit dem Frühjahr 2022 besetzen die Aktivisten immer wieder Straßen wie hier in Berlin.

自2022年春，活动者们多次占领了柏林的街道，比如这条。

Allen voran die Aktivistin und Künstlerin Anahita Safarnejad.

。 重要的是活动家和艺术家 Anahita Safarnejad。

Aktivisten hatten zu den Protesten aufgerufen, um an den " blutigen November" 2019 zu erinnern.

活动人士呼吁举活动，纪念 2019 年的“血腥十一月”。

Deutschland müsse nachlegen, fordern Aktivisten, um glaubwürdig zu bleiben.

活动人士要求德国必须做更多的事情保持可信度。

Und zwar Wohnungen von Klimaaktivisten und -aktivistinnen der Gruppe " Letzte Generation" .

即“后一代”组织的气候活动家的公寓。

Die Polizei rechnet insgesamt mit circa 8000 Aktivisten.

警方预计共有约 8,000 名激进分子。

Die rote Linie wurde für die Aktivisten überschritten.

激进分子已经越过了红线。

Auch Kanzler Scholz setzte sich in Sharm el-Sheikh für den Aktivisten ein.

Scholz 总理还为沙姆沙伊赫的活动家竞选。

" Lasst Euch nicht kleinkriegen" , rufen Aktivisten ihnen auf dem Weltklimagipfel zu.

“不要让他们让你失望，”活动家在世界气候峰会上向他们呼吁。

Der Hongkonger Aktivist Joshua Wong darf bei der Kommunalwahl im November nicht antreten.

香港活动人士黄之锋被禁止参加 11 月的地方选举。

Der indigene Aktivist wünscht sich mehr Mitsprache in der australischen Politik.

这位原住民活动家希望在澳大利亚政治中拥有更多发言权。

Bei dem mutmaßlichen Angriff mit Giftgas waren laut Aktivisten mindestens 58 Menschen getötet worden.

据活动人士称，至少有 58 人在所谓的毒气袭击中丧生。

Aktivisten der " Letzten Generation" haben am Morgen den Flughafen München vorübergehend lahmgelegt.

“后一代”的活动人士今早上暂时关闭了慕尼黑机场。

Das berichteten lokale Medien und Aktivisten auf Twitter.

这是当地媒体和活动人士在 Twitter 上报道的。

Aus Protest gegen die Arbeitsmarktsreform blockieren Aktivisten schon seit Tagen Erdölraffinerien und Treibstoffdepots.

为了劳动力市场改革， 活动人士几一直在封锁炼油厂和燃料库。

Betroffen seien bestimmte Bezirke, in denen elektronische Wahlmaschinen im Einsatz waren, teilten die Aktivisten mit.

活动人士说，某些使用电子投票机的地区受到了影响。