Für die Aktualität des Stoffes ist das Publikum sensibilisiert.

观众对材料的时事性很敏感。

Okay, also, das heißt, Kunst ist quasi nicht nur Malen und Zeichnen, sondern auch abhängig von Aktualität, Relevanz, und der Gesellschaft.

好的，也就是说，艺术不仅是绘画和素，也与话题性、重要性和社会有关。

Einzelpersonen sollten ihre Social-Media-Konten regelmäßig aktualisieren, um die Aktualität und Relevanz ihrer Inhalte zu erhalten.

个人应定期更新他们的社交媒体，保持其内容的新鲜度和相关性。

Wie informieren Sie sich über Aktualitäten im Kanton?

您如何了解州的时事？

Wie informieren Sie sich über die Aktualitäten in unserer Gemeinde?

您如何了解我们社区的最新动态？

" News" bedeutet dabei aber nicht unbedingt " Aktualität" - auch historische Ereignisse oder komplexe Zusammenhänge können in " Newsgames" vermittelt werden.

然，“新闻” 并不一定意味着“话题性” ——“新闻游戏” 也可传达历史事件或复杂的关系。

Der Gedenkmarsch erhielt Aktualität durch den Mord an drei Kurden am 23. Dezember in Paris.

Hallo, wir bieten Express-Lieferservice, um die Sicherheit und Aktualität von Dokumenten zu gewährleisten.

Und so verliert zumindest die Essenz dieses Buches nicht so schnell Aktualität, wobei es dann doch vieles hier drin gibt, das heute nicht mehr so richtig funktioniert.

" Vielleicht nimmt man im Ministerium nicht die brandheiße Aktualität dieser Themen so heiß wahr, wie wir hier an der Basis. Unsere einzige Chance ist Aufklärung, Bildung und einander kennenzulernen."

" Die Aktualität der Ergebnisse ist natürlich schon ein wichtiger Punkt, wenn wir dann auch gerade Strukturdaten erheben, die, wenn die dann mehrere Jahre alt sind, natürlich an Bedeutung bzw. an Sinnhaftigkeit für die Planung einfach verlieren" .