Und dass oben " höflich" steht und unten " grob" , also ein Gegensatz das ganze Gedicht umklammert, da schrillen die Alarmglocken.

上文中讲到“礼貌”，下文就会带到“粗鲁”，这一个对比牢牢地抓住了整首诗歌。因为警钟正在响起。

Solche Töne lassen in ehemaligen Sowjetrepubliken Alarmglocken schrillen.

起来这在前苏联加盟共和国敲响了警钟。

Er läute die " Alarmglocken" , bevor es zu spät sei.

他会在为时已晚之前敲响“警钟” 。

Das ist noch relativ weit hin, wenn man Alarmglocken schrillen hört.

Jahn：当你到警钟响起时，那还有很长的路走。

Auch ohne die gegenwärtigen Unruhen auf Hongkongs Straßen lässt dies in der Pekinger Parteizentrale alle Alarmglocken schrillen.

即使没有目前香港街头的骚乱， 北京党部也敲响了所有警钟。

Bei den in Bachmut in der Ostukraine kämpfenden russischen Truppen läuten nach Darstellung eines Kriegskorrespondenten des Moskauer Staatsfernsehens die Alarmglocken.

斯科国家电视台一名战地记者称，在乌克兰东部巴赫穆特作战的俄罗斯军队已经敲响了警钟。

Das zeigte sich auch daran, dass die Alarmglocken schrillten, als in Polen heute ein Leck an der Druschba-Pipeline gemeldet wurde.

今天在波兰报道 Druzhba 管道泄漏时，警钟响起也表明了这一点。

Zusätzlich sollte bei hohem Fieber, starken Schmerzen oder Durchfall, der bereits über 48 Stunden dauert, eure Alarmglocken läuten, sodass ihr schleunigst zum Arzt geht.

此外，如果发烧、剧烈疼痛或腹泻超过48小时的话，大家就警惕起来了，立即去看医生。

Als der wichtigste Abnehmer von Rohstoffen, das fernöstliche China, die Importe von mineralischen und landwirtschaftlichen Rohstoffen zurückfuhr, weil das Riesenreich stärker auf Binnenentwicklung setzt, schrillten die Alarmglocken.

当最重的原材料买家中国远东地区因为这个庞大的帝国更注重国内发展而减少了矿产和农业原材料的进口时，警钟响起。

Ja, natürlich müssen die Jugendämter in Mülheim jetzt sofort die Alarmglocken im Kopf haben und losgehen und sagen, wir wollen jetzt genau schauen, was passiert da, haben die Eltern überhaupt noch die Möglichkeit, vernünftig zu erziehen.

Müller：是的，当然 Mülheim 的青福利办公室现在必须敲响警钟， 并说我们想仔细看看那里发生的事情，父母是否还有机会适当地抚养孩子.

Und dann schrillten da so die Alarmglocken.

Wenn du auf so was stoßt, sind auch sofort alle Alarmglocken angehen.

Also wenn ihr sowas findet, müsst sofort die Alarmglocke angehen.