– die Spitzen-Forscherin genauso wie der Altenpfleger, die Polizistin genauso wie der Paketbote, die Rentnerin genauso wie der junge Auszubildende.

既需要顶尖研究员，也需要养老护工；既需要女警察，也需要邮递员；既需要退休人员，也需要年轻学徒。

Ja, den Altenpfleger wollen Sie abschaffen.

聪明：，想废除老年护士。

Westerfellhaus: Nein, wir wollen keinen Altenpfleger abschaffen, wir wollen eine Pflegeberufereform.

Westerfellhaus：不，我们不想废除老年护士，我们想要对护理行业进行改革。

Denn wer schon Erfahrungen in einem Gesundheitsberuf nachweisen kann, wird in zwei Jahren zur Altenpflegerin beziehungsweise zum Altenpfleger ausgebildet.

因为任何已经具备医疗保健行业经验人都将在两年培训， 成为一名老年护士。

Ob als Altenpfleger oder Hörakustiker: Deine Aufgaben bestehen darin, sich um ältere oder kranke Menschen zu kümmern und um ihnen mehr Lebensqualität zu verschaffen.

无论作为老年人护理员还听力保健专业人员：任务，照顾老人或病人，并为他们提供更好生活质量。

Wem die Generalistik nach zwei Jahren zu schwierig erscheint, dem hat der Gesetzgeber zwei Auswege geöffnet: Für das letzte Jahr darf man doch noch einen spezialisierten Abschluss als Altenpfleger oder Kinderkrankenpfleger wählen.

对于那些在两年后发现通识教育太难人，立法机关开辟了两个选择：去年， 仍然可以选择专业学位， 如老年护士或儿科护士。

Dazu ist der Job anspruchsvoll: Altenpfleger müssen die Medikamente der Bewohner im Blick haben, sich mit ihren Krankheiten auskennen, Dokumentationen schreiben, sich mit Ärzten und Angehörigen auseinandersetzen, dann natürlich die Körperpflege – zimperlich darf man in der Pflege nicht sein.

此外，这项工作要求很高：老年护士要密切关注住院医师用药情况， 熟悉他们病情，撰写文件，与医生和亲属打交道， 当然还有个人卫生——不能娇气关心。

Zugegeben ist der Altenpfleger kein neuer Beruf, aber trotzdem ein Beruf der Zukunft.

Und was ist Ihre Tätigkeit dort, sind Sie Altenpfleger?

In dem Heim, in dem seine Mutter lebt, kümmern sich nachts drei Altenpfleger um 150 Bewohner.

Nein, nein, ich bin nicht Altenpfleger.

Mit dabei ist auch der Altenpfleger Martin Weise.

Und das ist kein Einzelfall: In ganz Deutschland fehlen mehr als 22.000 Altenpfleger und Altenpflegehelfer.