Damit die Gruppen möglichst einheitlich sind, haben wir die Altersgrenze für den Zeitpunkt der Bewerbung auf maximal 23 Jahre festgelegt.

因此这一群体尽可能一致，我们已经设置的年龄限为最多23岁。

Aber mit dem neuen Gesetz, das die Regierung plant, steigt die Altersgrenze zum Zigarettenkaufen jedes Jahr.

但是随着政府正在定的新法律，购买香烟的年龄限年都在增加。

Die Altersgrenzen für den Kauf von Großkaliberwaffen wurden angehoben.

提高了购买大口径武器的年龄限。

Der Konzern will die Altersgrenze erhöhen.

该组织希望提高年龄限。

Oppermann: Nein, bei 67 Jahren muss die Altersgrenze bleiben.

Oppermann：不，年龄限须保持在 67 岁。

Ehrlich gesagt, das ist sogar auch attraktiv, denn mit jedem Jahr, das ich über die Altersgrenze hinaus arbeite, erhöht sich meine Rente insgesamt um sechs Prozent.

实说，这甚至很有吸引力，因为年我工作超过退休年龄， 我的养金就会增加 6%。

Und spätestens dann merkt man den Widerspruch, wenn man dies dann noch mal verlängert und verdoppelt ab Erreichen einer bestimmten Altersgrenze.

最迟你会注意到矛盾，如果你再次延长它并在达到某个年龄限后将其加倍。

Eine weitere Verschärfung des Waffengesetzes folgte auf den Amoklauf in Winnenden von 2009. Auch die Altersgrenze fürs Sportschießen mit Großkaliberwaffen wurde angehoben, von 14 auf 18 Jahre.

在2009年温嫩登的横冲直撞之后，武器法进一步收紧。使用大口径武器进行运动射击的年龄限也从14岁提高到18岁。

Just wenn Olivia und ihre Freunde 18 sind und sich nun eigentlich selbst Zigaretten holen dürften, steigt die Altersgrenze und man darf erst mit 19 Zigaretten kaufen.

就在 Olivia 和她的朋友们 18 岁并且实际上可以自己抽烟的时候，年龄限增加了，你只能在 19 岁时买烟。

Deswegen hält sich für dieses Modell der Begriff Rente mit 63, obwohl auch für die Jüngeren Jahrgänge mit einer besonders langen Versicherungszeit die Altersgrenze schrittweise auf 65 Jahre angehoben wird.

出于这个原因，“63岁养”一词仍然适用于这种模式，尽管对于保险期限特别长的年轻群体，年龄限正在逐渐提高到65岁。

Schmeling: Mit den von mir geschilderten Verfahren kann man das Überschreiten der juristisch relevanten Altersgrenzen 14, 18, 21 Jahre mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit nachweisen.

施梅林：根据我所描述的程序，几乎可以肯定，已经超过了14岁、18岁、21岁的法律相关年龄限。

" Verbesserungen wurden aber erreicht, das die Altersgrenze angehoben wurde bei dem Programm und das auch mehr Finanzmittel bereitgestellt werden. Das sind auch wichtige Erfolge, aber das große Rad wurde da aus unserer Sicht leider nicht gedreht" .

“然而，已经取得了进步，提高了该计划的年龄限， 并且也提供了更多的财政资源。这些也是重要的成功， 但从我们的角度来看， 不幸的是大轮子没有转动” 。

So geht es im Strafverfahren beispielsweise um die Altersgrenzen 14, 18, 21 Jahre, und wenn es um die Anwendbarkeit von Erwachsenenstrafrecht geht, wie im aktuellen Fall, insbesondere um die Altersgrenze 21 Jahre.

例如，刑事诉讼的年龄限大约是14岁、18岁、21岁，当涉及到成人刑法的适用性时，如本案，特别是21岁的年龄限。

Mit dem neuen Finanzsenator, den Parlamentariern und nicht zuletzt mit den Gewerkschaften unter anderem über die Altersgrenze.

Allein in diesem Jahr haben wir 125.000 Menschen verloren, weil sie die Altersgrenze erreicht haben.

Wir fordern mehr Parameter als nur eine Altersgrenze.