Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.
被告没有明显的激动便接受了判决。
Die Aussage des Zeugen belastete den Angeklagten schwer.
证人的证词加重了被告的责。
Der Richter war von der Unschuld des Angeklagten überzeugt.
法官确信被告无。
Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein.
(律)被告对一项判决提出上。
Das Gericht hat den Angeklagten mangels Beweises freigesprochen.
法因证据不足宣告被告无。
Unter der drückenden Last der Beweise brach der Angeklagte zusammen.
(转)被告在确凿证据的压了。
Der Angeklagte war in vollem Umfang(e) geständig.
被告对一切都供认不讳。
Der Angeklagte wird von Rechtsanwalt X verteidigt.
被告由某律师进行辩护。
Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.
被告必须负担讼费用。
Es kam zu einer Konfrontation des Zeugen mit dem Angeklagten.
证人和被告进行了对质。
Vier weitere Verfahren gegen sieben Angeklagte dauern noch an.
另有涉及7名被告的四项审判继续进行。
Das Gericht fällte Entscheidungen in vier Fällen mit insgesamt acht Angeklagten.
法庭已就涉及8名被告的4个案子作出判决。
Dem Angeklagten wurden mildernde Umstände zugebilligt.
同意给被告酌情减刑。
Der Angeklagte schweigt auf alle Fragen.
被告对一切问题不予回答。
Der Angeklagte will sich selbst verteidigen.
被告要亲自(为自己)作辩护。
Der Angeklagte wand sich beim Verhör.
审讯时被告支吾搪塞。
Der Angeklagte wurde für unzurechnungsfähig erklärt.
被告被宣布为对自己的行为不能负责。
Der Angeklagte ist zweimal vorbestraft.
被告曾被判过两次刑。
Der Angeklagten ist geständig.
被告供认不讳。
Der Angeklagte ist vernehmungsfähig.
被告可(按身体情况)受审讯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Angeklagte weist den Vorwurf der Terrorpropaganda zurück.
被告否认恐怖主义宣传的指控。
Die Verteidigung meint, dass der Angeklagte unter einer paranoiden Schizophrenie litt und nicht schuldfähig war.
辩方认为，被告患有偏执型精神分裂症，无罪。
Der Angeklagte nahm das Urteil und die stundenlange Begründung regungslos zur Kenntnis.
被告一动动地记下了判决书和辩护时间。
Mittlerweile ist das Haus abgerissen, in dem der Angeklagte gelebt hat.
被告人居住的房屋现已被拆除。
Und die Angeklagte habe besonders menschenverachtend gehandelt.
被告的行为人道。
Sechs der 54 Angeklagten wurden freigesprochen, unter ihnen der ehemalige Schatzsekretär der Diktatur, Juan Alemann.
54 名被告中有 6 人被宣告无罪，中包括独裁政权的前财务主管胡安· (Juan Alemann)。
Dann erfahren wir, ob der Angeklagte schuldig ist und welche Strafe er bekommt.
然后我们会了解被告是否有罪以及他将受到什么惩罚。
" Das Verfahren gegen den Angeklagten wurde eingestellt."
或者：“针对被告的诉讼已停止。”
Neun Angeklagte erhielten Haftstrafen von bis zu sechs Jahren.
九名被告被判处最高六年的监禁。
Dem Angeklagten konnte die Schuld nachgewiesen werden, oder kann das natürlich auch Aktiv machen.
被告可以被证明有罪， 当然也可以激活。
Der Staatsanwalt konnte, und jetzt brauchen wir wieder das Dtativobjekt, dem Angeklagten die Schuld nachweisen.
检察官能够证明被告有罪， 现在我们需要再次讨论案件的主题。
Unter den Angeklagten sind Abgeordnete des Parlaments, Akademiker sowie Studentenführer.
被告中有国会议员、学者和学生领袖。
Den Angeklagten drohen bis zu sieben Jahre Haft.
被告将面临最高七年的监禁。
Angeklagte hätten keinen Zugang zu Anwälten und würden auch gefoltert, um Geständnisse zu erpressen.
被告无法接触律师，还遭受酷刑逼供。
Der Angeklagte hatte im März 2019 Anschläge auf zwei Moscheen verübt.
被告于 2019 年 3 月袭击了两座清真寺。
Zunächst hatte der Angeklagte ein Geständnis abgelegt, es aber später zurückgezogen.
被告最初供认讳， 但后来又撤回了。
Dem Angeklagten werden unter anderem Mord in 30 Fällen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorgeworfen.
除他外，被告被控犯有 30 项谋杀罪和危害人类罪。
Den vier Angeklagten wird unter anderem gewerbs- und bandenmäßiger Betrug vorgeworfen.
四名被告被指控犯有商业和帮派欺诈等罪名。
Im Nürnberger Ärzteprozess werden sieben Angeklagte zum Tode verurteilt, neun zu langen Haftstrafen.
在纽伦堡医生审判中，七名被告被判处死刑，九名被告被判处长期徒刑。
Alle russischen Angeklagten werden nach Muellers Angaben einer Verschwörung gegen die Vereinigten Staaten beschuldigt.
穆勒表示，所有俄罗斯被告都被指控密谋反对美国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
责。
。
因证据不足宣告
动地记下了判决书和辩护时间。
(Juan Alemann)。
