Die Obrigkeit misstraut der populären politischen Kraft und geht gegen ihre Anhänger vor.

当局不信任民众的政治力量并反对其追随者。

Eine Macherin, der in den Augen ihrer Anhänger auch die Präsidentschaft zuzutrauen ist.

在她的支持者眼里，她是领头人，她的总统之位也是可以信赖的。

Hitler und seine Anhänger waren gegen alle, die anders waren oder anders dachten als sie selbst.

纳粹首领希特勒及随从倡导反对与其种族及信仰不同的人类。

Zum Beispiel bei LKWs, Busse oder PKW mit Anhänger.

例如卡车、公共汽车或带拖车的汽车。

Die Demonstranten sind meist Drusen, Anhänger einer arabisch-sprachigen Religionsgemeinschaft.

示威者大多是德兹人，他们是阿拉伯语团体的追随者。

Auch Steve ist Anhänger der Quanified-Self-Bewegung.

史蒂夫也是“量化—自我—运动”的追随者。

Und seine Anhänger sagen, dort hat er ein perfektes Bild abgegeben.

而他的支持者说他在那里塑造了一个完美的形象。

Viele seiner Anhänger haben das übernommen.

他的许多支持者都对此表示赞同。

Dank der neu entwickelten Buch Drucktechnik verbreiteten sich Luthers Schriften schnell, und er gewann Anhänger.

多亏了新发明的书籍印刷技术，路德的著作迅速传播开来，并且拥有了追随者。

Seine Anhänger sagen: Der Mann ist genau richtig für diesen Job.

这个人正好适这个工作。

Am 6. Januar 2021 brachen Anhänger des abgewählten Präsidenten Trump gewaltsam in das Gebäude ein.

202116日，当选总统特朗普的支持者暴力闯入大楼。

Mit fürchterlicher Wut wurde gestritten, bis meine Anhänger unterlagen und ich an den Mast genagelt wurde.

在我的追随者们屈服，我也被钉在桅杆上之前，我们一直在激烈的战斗。

Das schätzen ihre Anhänger an ihr.

这也是她的支持者欣赏她的地方。

Aber für ihren eigentlichen Zweck, den Sozialdemokraten die Anhänger zu nehmen, erweist sich seine Politik als Flop.

但是就他的真实目的（削弱社会民主党的支持者）而言，他的政策却是失败的。

Unter ihnen sind zahlreiche Anhänger von Ex-Präsident Trump.

其中不乏前总统特朗普的支持者。

Trotzdem hat er viele Anhänger, die ihn super finden.

然而， 他有许多追随者认为他很棒。

Aber solche Argumente beeindrucken Bolsonaros Anhänger nicht im Geringsten.

但这样的论点丝毫没有打动博尔索纳罗的支持者。

Imamoglu und seine Anhänger halten das allerdings für einen Vorwand.

然而，Imamoglu 和他的支持者将此视为借口。

Früher gab es manchmal Konflikte zwischen den Anhängern beider Seiten.

过去，双方的支持者之间有时会发生冲突。

Der 72-Jährige rief sich vor seinen Anhängern zum Wahlsieger aus.

这位72岁的老人在支持者面前宣布自己是选举获胜者。