有奖纠错
| 划词

Er hat eine Anlage zu dieser Krankheit.

他的体质容易患种病。

评价该例句:好评差评指正

Wie funktioniert die Anlage aus Deutschland?

台从德国进口的设备运行得怎么样

评价该例句:好评差评指正

Die Anlage wirft täglich 20000 Behälter aus.

设备每天生产二万只容器。

评价该例句:好评差评指正

Die sanitären Anlagen waren unzulänglich in diesem Gebäude.

座建筑物内卫生设备不完备。

评价该例句:好评差评指正

Die Anlagen werden von einer zentralen Meßwarte aus gefahren.

(口)套设备由中央调度室操纵。

评价该例句:好评差评指正

Ein Gürtel von Gärten und Anlagen zog sich rings um die Stadt.

一条绿化地带环绕城市四周。

评价该例句:好评差评指正

Diese medizinische Anlage ist sehr teuer.

台医疗设备很贵的。

评价该例句:好评差评指正

Die Anlage dieses Übereinkommens ist wie in Artikel 42 vorgesehen anzuwenden.

本公约件的规定按第42条的规定适用。

评价该例句:好评差评指正

Diese Anlage dient dazu, die vereinbarte Auslegung der betreffenden Bestimmungen festzuhalten.

件旨在列出对有关规定的理解。

评价该例句:好评差评指正

Die Anlage ist vollautomatisch.

该设备是完全自动的。

评价该例句:好评差评指正

Resolution 1318 (2000) des Sicherheitsrats, Anlage.

安全理事会第1318(2000)号决议,件。

评价该例句:好评差评指正

Jede Person kann im Einklang mit dieser Anlage und den Vorschriften Angaben über eine Abtretung in dem Register eintragen.

任何人均可根据本件和条例在登记处登记有关转让的数据。

评价该例句:好评差评指正

Dank einer neuen Anlage am Jülicher Forschungszentrum spielt Deutschland wieder in der Liga der schnellsten Superrechner der Welt mit.

由于于利希研究中心新的建立德国又参与了世界最快超级计算机联盟。

评价该例句:好评差评指正

Die Anlage enthält im Wesentlichen die Evaluierungen der Moderatoren zu dem jeweils unter ihre Zuständigkeit fallenden Thema.

本上是主持人对自己负责的主题做出的评估。

评价该例句:好评差评指正

In einer Anlage zu dieser Resolution billigte die Versammlung das Schema, nach dem die Vizepräsidenten zu wählen sind.

大会并于该决议的件内通过了选举副主席的办法。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Sinn wurden in die Übersicht auch einige bereits früher beschlossene Maßnahmen aufgenommen; sie sind in der Anlage entsprechend gekennzeichnet.

为此,将一些现有的措施重新收入清单,便于用户参考,件对此做了相应的标注。

评价该例句:好评差评指正

Die Moderatoren haben sich um eine faire Bewertung der einzelnen mit der Reform zusammenhängenden Gesichtspunkte bemüht und diese als Anlage beigefügt.

主持人力求公正地评估与改革相关的各方面,他们的评估见

评价该例句:好评差评指正

Die Bereitstellung von Anlagen allein nützt indessen wenig, wenn nicht auch die notwendigen personellen Ressourcen für ihre Einrichtung, Wartung und Reparatur vorhanden sind.

然而,除非有必要的人力资源来安装、维护和修理设备,单单提供信息和通信技术硬件是没有什么用处的。

评价该例句:好评差评指正

Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.

工程师重视技术设备的保养。

评价该例句:好评差评指正

Der Garten ist in eine öffentliche Anlage umgestaltet worden.

花园已经改为公园。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


in extenso, in facto, in flagranti, in Flammen, in Flaschen abfüllen, In floribus, in Folge, in Form, in Fortsetzungen erscheinen, in Frage kommen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Dazu soll die Bau neuer Anlagen gefördert werden.

政府为此将对新设施修建提供扶持。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

80 000 EUR für die Anschaffung der Anlagen und Rohstoffe.

A :80000欧元,为了添置设材料。

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

Etwa 1300 Jahre später entdeckten Archäologen die Anlagen in Olympia wieder.

约1300年后,考古学家在奥林匹亚再次发现了这些神庙。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Dazu werden in einer Anlage Zellen etwa von Rindern in einer Nährlösung vermehrt.

对此细胞(例如从牛中提取)在液体培养基中被滋生。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Was ist die maximale erlaubte Belastung bzw. Maßeinheit der Anlage?

允许重量是多少?

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Sie haben Anlage für die Container.

他们有装卸集装箱设施。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wird die Anlage aber doch noch einmal hochgefahren, verbraucht das unnötig Energie.

一旦取暖系统再次启动,那么就会消耗不必要能量。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

附近居民觉得自己受噪音、气味施工困扰。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Diese Anlagen funktionieren auch erweitert als Wärmepumpe.

这些空调也可以用来制热。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber so eine Anlage wie hier ist jetzt in einem Tag installiert.

但像这样空调现在一天内就能安装完成。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Eine tolle Anlage, die großes astronomisches und technisches Wissen, aber auch eine komplexe Sozialstruktur verlangt.

一个伟建筑,它建成需要量天文技术知识,也需要复杂社会结构。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Aber manche Anlagen übersteigen bestimmt die maximale er-laubte Höhe.

A :但是有些设肯定超出了允许高度。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Anlagen stehen an Land oder im Meer.

这些设位于陆地或是海洋。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Außerdem sind dort wichtige Anlagen zum Thema Immobilienfinanzierung, Baufinanzierung und Checklisten hinterlegt.

此外,在房地产融资,建筑融资清单方面也有重要附件。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年9月合集

Die Angriffe auf die Anlagen am 14.

14日对设施袭击。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Vier Gigawatt soll die Anlage bis 2030 liefern.

该工厂预计到 2030 年将提供 4 吉瓦电力。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Rund 30.000 Quadratmeter groß soll die Anlage werden.

该设施将占地约30,000平方米。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Nur ein Sechstel der Anlage werde derzeit genutzt.

目前只有六分之一系统在使用中。

评价该例句:好评差评指正
Logo

Normalerweise sind solche Anlagen außerhalb der Stadt, versteckt.

通常此类设施隐藏在城外。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Anfang Juli werde der Bau einer Anlage abgeschlossen sein.

工厂建设将于7月初完成。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


in Kisten verpacken, in Klammern, in Kleinmengen, in Klischees reden, in kraft treten, in kulmbach, in kurzer Zeit, in Küstennähe, in letzter Minute, in letzter Zeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接