Hab dann aber im 2. Anlauf mit einer Lerngruppe gelernt.

后来在第二次尝试下，我在一个组里数。

Da haben wir paar Anläufe gebraucht.

我们试了好几次。

Am Donnerstag will das Parlament einen neuen Anlauf unternehmen.

周四，议会希望进行新的尝试。

Der erste von zwei Anläufen, die NPD zu verbieten.

两次禁止 NPD 的尝试中的第一个。

Bei ihrem ersten Anlauf 2016 schaffte die AfD das locker.

在 2016 年的首次尝试中，AfD 轻松应对。

Und daran sind wir am Ende auch im ersten Anlauf gescheitert.

这就是为什么我们第一次尝试就失了。

In einem zweiten Anlauf, denn gestern vertagte sich der Koalitionsausschuss nach 20 Stunden.

第二次尝试，因为昨天联合委员会在 20 时后休会。

Erstmals seit 100 Jahren sind bei der Wahl zum Vorsitzenden mehrere Anläufe nötig.

100 年来第一次，主席的选举需要多次尝试。

Außerdem wollen beide Staaten einen neuen Anlauf zur Lösung der Ukrainekrise mit Russland unternehmen.

此外，两国都想与俄罗斯就解决乌克兰危机做出新的尝试。

Nach einer Verschiebung aus Sicherheits-Bedenken hat es im dritten Anlauf nun also doch geklappt.

由于安全问题后，它进行了第三次尝试。

Im Kriegsgebiet in der Ostukraine gibt es wieder einmal einen Anlauf für eine dauerhafte Waffenruhe.

在乌克兰东部的战区， 人们再次试图实现永久停火。

Wegen des Windes musste Katharina Althaus total lange warten – durfte erst im zweiten Anlauf springen.

由于风的原因，Katharina Althaus 不得不等待很长时间——她只在第二次尝试时才获准跳下。

Ein deutscher Satellit zur Erprobung von Gewächshäusern im Weltraum ist im vierten Anlauf ins All gestartet.

一颗用于太空温室测试的德国卫星已第四次发射升空。

Ein erster Anlauf war im Juni nach heftiger Auseinandersetzung gescheitert.

在激烈的争执之后， 第一次尝试在六月失了。

Da hat Cora mir gesagt, dass ich eben Anlauf nehmen soll.

科拉告诉我， 我应该跑起来。

Obama hat bereits mehrere Anläufe zu einer Verschärfung der Waffengesetze genommen.

奥巴马已经多次尝试收紧枪支法。

Neuer Anlauf für Asylverfahren an EU-Außengrenzen!

欧盟外部边境庇护程序的新尝试！

Sie nehmen Anlauf und beim Springen ziehen sie die Knie an die Brust.

他们跑步，跳跃时将膝盖拉到胸前。

Mehrere Anläufe, das zu ändern, waren in den vergangenen Jahren gescheitert.

近年来，几次试图改变这一点的尝试都以失告终。

Der erzkonservative Republikaner Jim Jordan scheiterte bei der Wahl zum Vorsitzenden der Kongresskammer auch im zweiten Anlauf.

极端保守的共和党人吉姆·乔丹在第二次竞选国会主席的尝试中也失了。