Aus diesem Anlegen, dem Plan, erwächst die Anlage selbst.

布局本身就是从这个布局、计划中发展出来的。

Nach Angaben der Organisation wurde Kapitänin Carola Rackete von der Polizei nach dem Anlegen festgenommen.

据该组织称， Carola Rackete 船长在靠岸后被警方逮。

Die Küste vor der griechischen Insel Samos ist teilweise steinig, das Anlegen an diesen Stellen unmöglich.

希腊萨摩斯岛近的海岸部分地区， 因此无法在这些地方停泊。

Aber es geht uns ja nicht ums Ablegen, sondern um den Anleger und das Anlegen.

但对我们来说，这不是关于脱落，而是关于投资者和投资。

Anlegen lässt sich jedoch nicht nur etwas, was zu einer Anlage wird.

但你不能只投资成为投资的东西。

Anlegen im Sinne von mit jemand Streit anfangen, jemanden provozieren und herausfordern, ist nur eine von vielen Bedeutungen des Wortes anlegen, die es neben Geldanlage und Geld anlegen eben gibt.

在与某人打架、挑衅和挑战某人的意义上进行投资只是与投资和投资并存的投资一词的众含义之一。