Warum soll deshalb Müller nicht dahinter her sein, er hat doch mehr Anrecht darauf als ein Sanitäter!

那么为什么 Müller 不应该追求它， 比护理人员更有资格获得它！

Wir brauchen die Möglichkeit, die Menschen, die ein Anrecht auf Schutz haben, hier zu halten.

我需要机会将有权受到保护人留在这里。

Die Folge: Baez hatte Anrecht auf Entschädigung. Er sitzt allerdings inzwischen wegen Korruption und Geldwäsche in anderen Fällen in Untersuchungshaft.

因此，贝兹有权获得赔偿。然而，现在因腐败和洗钱而被拘留。

Jeder der Vertragsarbeiter habe ein Anrecht auf eine individuelle Berechnung seiner Rentenansprüche: Egal, ob er heute in Maputo oder in Magdeburg lebe.

每个合同有权单独计算养老金权利，无论住在马普托还马格德堡。

Das mache ich allerdings unabhängig auch von meinem Arbeitgeber. Man hat einmal im Jahr ein Anrecht darauf, Bildungsurlaub zu nehmen bis maximal fünf Tage.

然而，我也独立于我雇主做这件事。您每年有权休一次最多五天教育假。

Okay, also mein Verständnis von Demokratie ist nicht, dass irgendwie nur die, die sich Wohneigentum leisten können, Anrecht auf eine gute Wohnung haben.

基平：好，所以我对民主理解并不只有那些买得起自己房子人才有资格住上好公寓。

Anders als in Deutschland besteht in Österreich für Erwachsene ein gesetzliches Anrecht darauf, Lesen und Schreiben gebührenfrei zu lernen.

与德国不同， 奥地利成年人享有免费学习读写合法权利。

Dinge, wegen denen man vor einem deutschen Gericht zu einer Freiheitsstrafe oder zu einer Geldstrafe verurteilt werden kann, die haben kein Anrecht darauf, im Netz stehen bleiben zu müssen.

德国法院可以判处您监禁或罚款事情无权继续在线。

Herbstreuth: Wobei diese Abrufzahlen dann auch nur bis in die 50 Prozent gehen derjenigen, die eigentlich Anrecht darauf hätten, was jetzt ja auch zwar ein bisschen besser ist, aber auch nicht so richtig viel.

Herbstreuth：虽然这些访问数量只达到实际有权使用它人 50%，现在好一点， 但不很多。

Und sie hat ein Anrecht darauf, dass die Strukturen, die wir heute jetzt auch schaffen, dass die dann auch die Strukturen sind, die im 21. Jahrhundert eine Weile lang halten und nicht ständigen neuen Reformen unterworfen werden.

它有权要求我今天创建结构将在 21 世纪持续一段时间，并且不会受到不断新改革影响。

Die AfD-Fraktion hat acht Sitze in der Pankower BVV und damit Anrecht auf die Besetzung eines Stadtrat-Postens.

Wer eine Summe Geldes hat, hat ein Anrecht auf mehr oder weniger frei wählbare andere Teile der Produktion.

Der Fürst oder der Souverän kann dieses Anrecht nicht als Instrument allein gebrauchen, sondern muss dafür sorgen, dass das Anrecht von niemandem infrage gestellt oder gefälscht wird.

Aus türkischer Sicht haben Inselstaaten, also auch Zypern, nur Anrecht auf einen schmalen Streifen von zwölf Meilen, während für Staaten auf dem Festland die üblichen 200 Meilen gelten.

Durch das Geld wird aus einer arbeitsteiligen Gesellschaft eine Marktgesellschaft, wenn es nicht nur ein Unterpfand in einem Tauschgeschäft darstellt, wie vielleicht in früheren Gesellschaften, sondern ein möglichst frei und universal anwendbares Anrecht verkörpert.