Ich hätte gern ein Glas Apfelsaft und ein Käse-Sandwich.

我要一杯苹汁和一块奶酪三明治。

Willst du auch ein Glas Apfelsaft?

要一杯苹汁吗？

Apfelsaft, die Literpackung für 99 Cent.

一升装苹汁仅售99欧分。

Könnte man sofort trinken, naturtrüber Apfelsaft.

这是可以直接饮用的混浊苹汁。

Woman 1: Ich möchte einen Apfelsaft, bitte.

我喝一杯汁。

Kommt raus, ganz klar: Appelsaft! Apfelsaft, weiß ich auch, dass es auf Hochdeutsch so heißt.

出来吧，显然就是：苹汁！苹汁，我知道在标准德语里是这样说的。

Ein Naturfreund trägt vielleicht Kleidung aus Naturfasern, trinkt naturtrüben Apfelsaft und glaubt an die natürliche Ordnung der Dinge.

一个崇尚自然地朋友也许喜欢穿天然纤维制成的服饰，喝鲜榨苹汁，喜欢顺其自然。

Diese Apfelsaft kommt in ein Becherglas.

苹汁被倒进一个烧杯里。

Einschalten, Nährsalz dazu, das wird dann mit diesem Magneten in dem Apfelsaft verrührt.

打开机器，加入营养盐，这块磁铁片让苹汁自动搅拌起来。

Das Nährsalz ist wichtig, damit sich diese Hefepilze in dem Apfelsaft wohlfühlen.

营养盐对酵母菌在苹汁中发酵至关重要。

Und diese Hefepilze wandeln jetzt den Zucker aus dem Apfelsaft in Alkohol um.

这些酵母菌正在把苹汁中的糖转化为酒精。

Was möchtest du trinken? Ich möchte Apfelsaft, bitte.

喝什么？我要苹汁， 谢谢。

Und die landen dann in der Kiste für den Apfelsaft.

最后它们都被放进了苹汁盒里。

Wir haben Apfelsaft, Wasser, Bier, Wein, Cola und Limonade.

我们有苹汁、水、啤酒、葡萄酒、可乐和柠檬水。

Toll, ich nehme ein Kinderessen mit Apfelsaft.

客户：太好了，我正在吃苹汁儿童餐。

Okay, ein Kinderessen mit Apfelsaft. Brauchen Sie noch etwas?

服务员：好的，有苹汁的儿童餐。您还需要什么吗？

Und das wird dann so lange gerührt, bis sich das Nährsalz und die Hefe überall im Apfelsaft verteilt haben.

接着不断搅拌，直到营养盐和酵母在苹汁中完全溶解。

Wiedersehen. So, und du! Was möchtest du denn trinken? Möchtest du Apfelsaft oder lieber eine Apfelsaftschorle?

英格：再见。那么，还有！喝点什么？您要苹汁还是苹汁雪碧？

Dann gibt er das Sauerkraut, Weißwein, Apfelsaft und Zucker dazu und lässt es 30 bis 45 Minuten köcheln.

然后他加入酸菜、白葡萄酒、苹汁和糖，炖 30 到 45 分钟。

Das habe ich nämlich mittlerweile gelernt, wird gar kein Apfelmus draus gemacht, sondern Apfelsaft.

我现在知道了，那些苹不是做苹酱的，而是榨苹汁的。