Allein bei dem Gedanken bekommt er schon Appetit.

只要想到他就很有胃口了。

Da vergeht einem echten ein bisschen der Appetit.

使人确实失去了一些食欲。

Sonst vergeht mir noch der Appetit!

要不然我都没胃口了!

Und wir haben irgendwie weiter Appetit.

我们不知怎么还是有胃口。

Auf etwas Herzhaftes oder auf etwas Süßes oder einfach Appetit auf noch mehr?

想吃点咸的还是甜的，还是什么都想吃点？

Äh, und ich habe noch Appetit auf den kleinen Ziegenkäse als Vorspeise.

啊，我还想要山羊为前菜。

Guten Appetit, lass es dir schmecken!

吃好喝好哟，这个你一定爱吃！

So, zwei Mal die Tagessuppe. Bitte schön. Guten Appetit.

来，份家常汤。请享用。祝好胃口！

Bitte, fangen Sie an. Guten Appetit! Hoffentlich schmeckt es Ihnen.

快请。祝您胃口好！希望能和你们的胃口。

Aber ich habe Appetit auf etwas Herzhaftes, nicht Süßes.

但我想吃点咸味的东西，而不是甜的。

Guten Appetit. Das glaube ich nicht. Einmal testen, bitte.

请慢用。我不相信。测试一下吧。

So, und hier einmal für die Dame Salat Nummer 14, und einmal das Eisbein. Guten Appetit!

来，这位女士的14号沙拉，还有猪肘。位吃好喝好！

Wenn ihn ungesunde Snacks angeboten wurden, hatten sie deutlich mehr Appetit darauf als die Teilnehmer, die sich gesund ernähren.

如果给他们提供不健康的零食，他们的食欲要比健康饮食的参与者大得多。

Darüber kommt auch uns wieder der Appetit.

这也让我们又饿了。

Das ist Schuberts Leibesgericht und er isst mit großem Appetit.

这是舒伯特最喜欢的菜，他吃得津津有味。

Du hast keinen Appetit mehr, fängst an zu sabbern oder ziellos herumzuwandern.

您食欲不振，开始流口水或漫无目的地游荡。

Dazu können auch körperliche Beschwerden kommen. Wir haben keinen Appetit mehr, schlafen unruhig, fühlen uns körperlich erschöpft und gleichzeitig innerlich unruhig.

也可能有身体上的不适。我们食欲不振，躁动不安，我们感到身体疲惫，同时内心不安。

Dieses Wetter wird manchen den Appetit verderben.

这种天气会破坏一些人的胃口。

Guten Appetit und bis zum nächsten Mal!

祝大家胃口大开，下次见！

Der Appetit auf Salat ist größer geworden.

但是：对沙拉的胃口增加了。