Die SPD kann sich mit ihren Themen zur Renten- und Arbeitsmarktpolitik als der Macher im Koalitionsgefüge präsentieren.

凭借其关于养老金和劳力市场政的主题， SPD 可以在联盟结构中表现出自己的。

Bei der Arbeitsmarktpolitik geht es vor allem um die SPD-Forderung nach einer Abschaffung der sachgrundlosen Befristung von Arbeitsverträgen.

劳力市场政主要是关于社民党要求取消对雇的毫无根据的限制。

Es hatte auch mit einem wichtigen neuen Prinzip der Arbeitsmarktpolitik zu tun: Der Staat sollte lieber Arbeit finanzieren als Arbeitslosigkeit.

它还与劳力市场政的一项重要新原则有关：国家应该为工作而不是失业提供资金。

Die deutschsprachige Gemeinschaft beispielsweise ist zuständig für das Bildungswesen, für die Tourismuspolitik, die Kulturpolitik, mittlerweile auch für große Teile der Sozial-, der Gesundheits- und der Beschäftigungs-, also der Arbeitsmarktpolitik.

例如，德语社区负责教育、旅游政、文化政，现在还负责大部分社会、健康和就业， 即劳力市场政。

Wagenknecht: Also ich glaube, schon, dass es falsch ist, wenn die EU-Kommission inzwischen ja fast das Recht hat, sich wirklich auch in Arbeitsmarktpolitik und andere Dinge einzumischen.