In der Archäologie sorgt die Erwärmung der Erde allerdings auch für ungewöhnliche Entdeckungen.

然而，在考古学中，地球变暖也带来了不寻常的发现。

Deshalb spielt auch die Archäologie eine wichtige Rolle.

这就么考古学也起到了重要作用。

Ist es für die Archäologie ein Vorteil, dass man mit diesem Verfahren ein großes Areal erfassen kann?

Reuning：用这种方法可以覆盖大面积的考古学优势吗？

Carsten Liesenberg vom Landesamt Thüringen für Denkmalpflege und Archäologie wartet im denkmalsanierten Haus " Neustädter Straße 101" gleich hinter dem Bahnhof.

来自图林根州古迹和考古保办公室的 Carsten Liesenberg 正在火车站后面 Neustädter Straße 101 的翻新建筑中等候。

Aber egal ob bahnbrechende Erkenntnisse oder nicht: Die " Archäologie der Gegenwart" spricht die Menschen möglicherweise mehr an als die Altertumsforschung.

但不管不开创性的发现，“当代考古” 可能比古代研究更能吸引。

" An der TU hat die Zweigbibliothek Archäologie gestern ganz geschlossen, heute ganz geschlossen und die Uni-Bibliothek hat gestern früher zu gemacht" .

“在 TU， 考古分馆昨天完全关闭，今天完全关闭， 大学图书馆昨天早些时候关闭” 。

Wie Archäologie, aber normalerweise sieht man tausende von Jahren in solchen Schichten, hier ist es nur ein Jahrzehnt. Und die Wand leckt, denn die Grundmauer ist nicht besonders gut gebaut.

就像考古学， 但通常你会看到像这样一层一层地看几千年，这里只十年。墙在漏水，因地基不特别好。

" Die Linguistik, also die Sprachwissenschaft, die Archäologie, die Kulturwissenschaft, auch die Religionswissenschaft. Und unsere Studierenden riechen in diese verschiedenen Bereiche auch hinein. So, dass sie eine recht breite Methodenkenntnis im Lauf des Studiums entwickeln können" .

“语言学，即语言学、考古学、文化研究， 包括宗教研究。我的学生也会对这些不同的领域有所了解。 这样他就可以在学习过程中发展出非常广泛的方法知识” 。