Bis zu 30 Arten könnten für immer aus Deutschland verschwinden.

最多可能会有30个物种将从德国永远消失。

Darüber hinaus ist ein schlecht ernährter Mensch auch wesentlich anfälliger für alle Arten von Krankheiten.

此外，营养不良的人更容易患上各种疾病。

Ich leugne auch nicht, daß die Art noch einige Reize für mich hat.

不否认，这类书现在对仍有某些吸引力。

Du kommst auf ganz besondere Art zum Ball.

你的舞会登场将会很特别。

Auf ihre ganz eigene Art! " Wirklich? "

用她自己的方式！真的？

Sie hatte eine ganz spezielle Art auf alle diese Probleme zu reagieren.

她用一种极为特殊的方式来应对所有的这些问题。

Am Hinterleib haben sie eine Art Schnorchel.

它们的腹部有一种进气管。

Leider fehlt uns in Schule oder Beruf häufig diese Art von Selbstbestimmung.

可惜们在中学里或是工作中经常缺这种自决定。

Alle zwei Jahre wird eine Art Positivliste gemacht.

每两他们都会做一种审核清单。

Mit Beziehungen meine ich nicht nur romantische Beziehungen, sondern viele Arten von Beziehungen.

这里的关，的不仅仅是浪漫的爱情关，而是许多种关。

Aber nur bei den aller, alle wenigsten Arten hat das tatsächlich funktioniert.

但在人类试图驯化的所有动物中，只有极几类动物驯化成功了。

Das ist aber eine Art Kuchen für faule Bäcker.

但是，这是一种为懒惰的烘焙师准备的蛋糕。

Sie testet die Flugeigenschaften der Federbälle in einer Art Windkanal.

她在一种风洞中测试羽毛球的飞行特性。

Und auf diese Art rund 7600 Tonnen klimaschädliches CO2 eingespart.

通过这种方式，大约减了 7600 吨破坏气候的二氧化碳。

So viele Arten von Lebewesen wurden wir bisher wissenschaftlich bestimmt.

到目前为止，们已经科学地确定了如此多的生物物种。

Vielleicht gab es ja doch noch ein lebewesen seiner Art.

因为有可能会有他的同类存在。

Bei dieser Art von Dominanzgesten kommt es häufig auf die Rangordnung an.

这种优势姿态的表现形式通常存在于等级制度中。

Davor der letzte Art im Schaulaufen, die letzte Gelegenheit, unentschlossene Delegierte zu überzeugen.

在最终选举结果产生之前，还有最后一次机会来说服未作出决定的代表们。

Man kann in eine Art Teufelskreis gelangen mit Koffein.

咖啡因会让你陷入一种恶性循环。

Sie haben schon recht, Herr Schmidt. Das ist auch so eine Art von Sport.

你说得很对，施密特先生。这也是一种运动。