Im autoritär regierten Aserbaidschan hat die vorgezogene Präsidentenwahl begonnen.

在专制的拜疆，早期的总统选举已经开始。

Armenien und Aserbaidschan nähern sich an! !

亚美尼亚和拜疆靠得更近了！！

Gefechte zwischen Armenien und Aserbaidschan gehen weiter! !

亚美尼亚和拜疆之间的小规模冲突仍在继续！！

Am Samstag reist Baerbock weiter nach Aserbaidschan.

周六，贝尔博克前往拜疆。

In Aserbaidschans Hauptstadt Baku traf sie Präsident Aliyev.

她在拜疆首都巴库会见了利耶夫总统。

Die Region heißt Berg-Karabach. Sie gehört zu Aserbaidschan.

该地区被称为纳戈尔诺 - 卡拉巴赫。 它属拜疆。

Die EU organisiert Friedensgespräche zwischen Armenien und Aserbaidschan.

欧盟组织亚美尼亚和拜疆之间的和平谈判。

Aserbaidschan versetzte seine Armee nach eigenen Angaben in Gefechtsbereitschaft.

拜疆表示其军队已做好战斗准备。

Für Armenien und Aserbaidschan hat die Region geschichtliche Bedeutung.

对亚美尼亚和拜疆来说， 该地区具有历史意义。

Aserbaidschan und Armenien werfen sich Verstöße gegen neue Waffenruhe vor! !

拜疆和亚美尼亚互相指责对方违反新的停火！！

Armenien warnte Aserbaidschan vor einer weiteren Eskalation der Lage.

亚美尼亚警告拜疆， 局势将进一步升级。

Man konnte zum Beispiel Armenien und Aserbaidschan nicht an einen Tisch bekommen.

例如，你不能让亚美尼亚和拜疆坐在同一张桌子上。

Eine Entspannung im Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan deutete sich aber nicht an.

然而，亚美尼亚和拜疆之间的冲突没有缓和的迹象。

Armenien und Aserbaidschan beraten über Berg-Karabach!

亚美尼亚和拜疆讨论纳戈尔诺-卡拉巴赫！

Die Enklave liegt auf dem Gebiet Aserbaidschans, das nicht Mitglied der OVKS ist.

该飞地位拜疆境内， 拜疆不是集体安全条约组织的成员。

Letztere sollte dann später 1936 in die Republiken Georgien, Aserbaidschan und Armenien aufgeteilt werden.

后者后来 1936 年分为格鲁吉亚共和国、拜疆共和国和亚美尼亚共和国。

Und neben dieser Föderation gab es einige andere Staaten, Aserbaidschan, Armenien, Georgien als sozialistische Republiken.

除了这个联邦之外，还有其他一些国家，拜疆、亚美尼亚、格鲁吉亚作为社会主义共和国。

Vor der jüngsten Militäroffensive Aserbaidschans lebten im separatistisch geführten Bergkarabach etwa 120.000 ethnische Armenier.

在拜疆最近发动军事进攻之前，大约有 12 万亚美尼亚人居住在分离主义分子控制的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区。

Unter Vermittlung Russlands haben sich Aserbaidschan und Armenien auf eine Waffenruhe in der umkämpften Kaukasusregion Berg-Karabach geeinigt.

在俄罗斯的调解下， 拜疆和亚美尼亚同意在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫高加索地区停火。

Aserbaidschan macht dagegen Armenien für die Gewalt verantwortlich.

另一方面，拜疆将暴归咎亚美尼亚。