Die restlichen 3,1 Millionen Menschen sind offizielle Asylsuchende.

其余310万人是官方寻求庇护者。

BAMF meldet mehr Asylsuchende aus der Türkei! !

BAMF 报告更多来自土耳其的寻求庇护者！！

Viele Bürger helfen uns bei der Versorgung der Asylsuchenden.

许多公民帮助我们照顾寻求庇护者。

Also, Sie unterscheiden jetzt, Pardon, von Flüchtlingen und Asylsuchenden?

布林克：那么，你现在区分，起，难民和寻求庇护者？

In der Zeit solle die Identität der Asylsuchenden verifiziert werden.

。 在此期间，应核实寻求庇护者的身份。

Über Länder wie Serbien versuchen derzeit Asylsuchende in nördlich gelegene EU-Staaten zu gelangen.

寻求庇护者目前正试图通过塞尔维亚家前往欧盟北部家。

Geschieht dies innerhalb der Frist nicht, erhalten die Asylsuchenden einen Rechtsanspruch auf einen unbefristeten Aufenthalt.

如果这在截止日期前没有发生，寻求庇护者有合法权利受限制地逗留。

Die britische Justiz hat die äußerst umstrittenen Abschiebeflüge für illegal eingereiste Asylsuchende nach Ruanda gebilligt.

英法机构批准极具争议的驱逐航班，将非法抵达卢旺达的寻求庇护者驱逐出境。

USA lassen Asylsuchende aus Mexiko wieder ins Land! !

美允许来自墨西哥的寻求庇护者返回该！

Seit September gibt es Solidaritätsdemonstrationen für Flüchtlinge und Asylsuchende.

自 9 月以来， 一直有针难民和寻求庇护者的声援示威活动。

Sie ermöglichte es den Behörden, Asylsuchende rasch abzuschieben.

它使当局能够迅速驱逐寻求庇护者。

Im Zuge der Flüchtlingswelle sind Tausende Hinweise auf mögliche Kriegsverbrecher unter den Asylsuchenden unbearbeitet liegen geblieben.

在难民潮的过程中， 寻求庇护者中关于可能的战争罪犯的数千条线索仍未得到处理。

Zudem würden Asylsuchende oftmals daran gehindert, in die EU weiterzureisen.

此外，寻求庇护者经常被阻止前往欧盟。

Nach Angaben des BAMF-Chefs legen weiterhin mehr als 50 Prozent der Asylsuchenden beim Antrag keine Ausweisdokumente vor.

据 BAMF 负责人称，超过 50% 的寻求庇护者在申请时仍未出示任何身份证明文件。

Das Programm richtet sich an Asylsuchende, die in Deutschland keine Aussicht auf Anerkennung haben.

该计划针没有希望在德获得承认的寻求庇护者。

Anfang Mai wurden in einem ganz ähnlichen Fall drei Asylsuchende zu 187 beziehungsweise 126 Jahren Haft verurteilt.

在 5 月初的一个非常相似的案件中，三名寻求庇护者分别被判处 187 年和 126 年徒刑。

Die Lockerung der Residenzpflicht, die hat Asylsuchende lange an einen Landkreis oder ein Bundesland gebunden.

居住要求的放宽长期以来将寻求庇护者与地区或联邦州联系在一起。

Neuen Asylsuchenden soll die Rückkehr in ihre Heimat schon bei der Registrierung in den Ankunftszentren schmackhaft gemacht werden.

新的寻求庇护者一旦在抵达中心登记， 就会受到诱惑返回他们的祖。

Zwei Gruppen mit 142 und 250 " gefährdeten" Asylsuchenden sollten auf Fähren die Insel verlassen, teilte die Polizei mit.

警方称，两组 142 名和 250 名“弱势”寻求庇护者将乘坐渡轮离开该岛。

Die Europäische Union hat von Kroatien und Griechenland Untersuchungen wegen mutmaßlicher illegaler Zurückweisungen von Asylsuchenden an ihren Grenzen gefordert.

欧盟已要求克罗地亚和希腊调查涉嫌在其边境非法拒绝寻求庇护者的行为。