Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.

格林津依然保持着它的魅力。我们大多数的夜晚都在此度过。

Die wohl größte oder besser längste Attraktion ist dieses Jahr die Eisrutsche mit 14 Bahnen.

今年最大或者说最长的景点这条拥有14条滑道的超级冰滑梯。

Als kleines Kind ist Mozart eine Attraktion.

孩童莫扎特引人瞩。

Die denken, es ist Teil der Attraktion jetzt.

他们以为这景点的其中一环。

Dann, wenn die Schwäne den Alstersee bereits verlassen haben, kann man hin und wieder eine ganz besondere Attraktion erleben.

当天鹅已经离开阿尔斯特湖时，人们又会时不时有另外一种新奇的体验。

Aber am liebsten tüftelt Henry und überlegt, was man an seinen Attraktionen noch verbessern kann.

但亨利最喜欢的修补和思考他的吸引力仍然可以改进的地方。

An vielen Attraktionen müssen sie warten, bis sie an der Reihe sind.

在许多景点， 他们必须等待轮到他们。

In den Dolomiten gehört es zu den Attraktionen, an gefrorenen Wasserfällen hochzuklettern.

在多洛米蒂， 登冰冻的瀑布景点之一。

Fahrgeschäfte sind Attraktionen auf der Kirmes oder im Freizeitpark.

游乐设施集市或游乐园中的景点。

Die neuen Attraktionen, die regelmäßig für den Park herbeigeschafft werden müssen, sind teuer genug.

公园必须定期引进的新景点已经够贵了。

Wir sind endlich hier und können die Attraktionen und Sehenswürdigkeiten dieser Stadt erkunden.

我们终于到了这里， 可以探索这座城市的景点和名胜了。

Gibt es übrigens Attraktionen in der Nähe des Hotels?

对了， 酒店附近有什么景点吗？

Diese Einkaufsmethode spart Zeit und Transportkosten, insbesondere für geschäftige Stadtbewohner, was eine große Attraktion ist.

这种购物方式节省了时间和交通费用，尤其对于忙碌的城市居民来说，这一个很大的吸引力。

Hallo, darf ich wissen, ob es in der Nähe interessante Attraktionen gibt?

客户：您好，请问附近有什么有趣的景点吗？

Jetzt zieren Hotelketten, riesige Shoppingcenter, überfüllte Strände und bei jedem noch so tollen Wasserfall touristenfreundliche Attraktionen die einst so tolle Landschaft.

连锁酒店、大型购物中心、海滩上人满为患，每一片巨大的水瀑对游客友好的景点都曾经很棒的风景。

Also klar sind die Attraktionen im Holiday Park beispielsweise größer, aber das muss schon lange nichts heißen.

因此，例如，假日公园的景点当然更大，但这在很长一段时间内都没有任何意义。

Sie will eine Attraktion präsentieren: Wandern mit Alpakas – mit wuscheligen, großäugigen Vierbeinern aus Südamerika.

她想展示一个景点：与羊驼一起徒步旅行——与来自南美洲的毛茸茸、大眼睛的四足动物朋友一起徒步旅行。

Dieser Ort ist im Stadtzentrum, sehr nah an den Attraktionen, zu denen wir gehen, sehr praktisch.

小米：这个地方在市中心，离我们要去的景点很近，非常方便。

Der Tagesablauf umfasst wichtige Attraktionen und Spezialitäten.

每日行程包括重要的景点和特色菜。

In Grave ist sie eine Attraktion, die Kinder aus dem Ort gaben ihr den Namen " Frida" .

在格雷夫她一个吸引人的地方，当地的孩子们给她取了个名字“弗里达”。