有奖纠错
| 划词

Die Dauer seines Aufenthaltes ist noch unbestimmt.

他逗留多少没有定。

评价该例句:好评差评指正

Nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter.

这列火车作短暂停留后继续行驶。

评价该例句:好评差评指正

Der Zug hat eine halbe Stunde Aufenthalt (Verspätung).

火车停靠(误点)半小

评价该例句:好评差评指正

Wie hat Ihnen Ihr Aufenthalt auf dem Lande gefallen?

您在乡下(逗留)觉得怎么样?

评价该例句:好评差评指正

Sein Aufenthalt im Ausland ist seiner Arbeit sehr zugute gekommen.

他在国外的留使他的工作得益不浅。

评价该例句:好评差评指正

Nach mehrtägiegem Aufenthalt im Hafen lichtete das Schiff die Anker.

在港口停留天之后,船又启航了。

评价该例句:好评差评指正

Wir wollen dir den Aufenthalt bei uns so schön wie möglich machen.

我们要让你在这里过得尽可能愉快些。

评价该例句:好评差评指正

Der Aufenthalt im Depot ist verboten.

仓库内禁止停留。

评价该例句:好评差评指正

Der Zug hat 10 Minuten Aufenthalt.

列车停车十分钟。

评价该例句:好评差评指正

Warum haben wir so lange Aufenthalt?

我们为什么要停那么久?

评价该例句:好评差评指正

Falls eine Person keine Niederlassung hat, ist ihr gewöhnlicher Aufenthalt maßgebend.

某人无营业的,以其惯常为准。

评价该例句:好评差评指正

Der vorgesehene Aufenthalt fiel aus.

原定的逗留计划取消了。

评价该例句:好评差评指正

Betroffene Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat haben

惯常所在另一国的有关的人

评价该例句:好评差评指正

Ein Nachfolgestaat ist nicht verpflichtet, seine Staatsangehörigkeit betroffenen Personen zu verleihen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat haben und die außerdem die Staatsangehörigkeit dieses oder eines anderen Staates besitzen.

如果有关的人的惯常所在另一国,并且具有该国或任何其他国家的国籍,继承国没有义务赋予本国国籍。

评价该例句:好评差评指正

Vorbehaltlich dieser Artikel besteht bei betroffenen Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in dem von der Staatennachfolge betroffenen Hoheitsgebiet haben, die Vermutung, dass sie zum Zeitpunkt der Staatennachfolge die Staatsangehörigkeit des Nachfolgestaats erwerben.

在本条款的规定的限制下,惯常所在受国家继承影响的领域内的有关的人,应被推定在国家继承之日取得继承国国籍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Chefredakteur, Chefredaktion, Chefs, Chefsache, Chefsekretärin, Cheftheoretiker, Cheftrainer, Chefvisite, Chefvolkswirt, Cheirolin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

Viele Dinge haben mich während meines Aufenthaltes erstaunt.

在我待在法国期间,很多东西都让我大吃一惊。

评价该例句:好评差评指正
新概念德语第一册

In Koblenz hat er 34 Minuten und in Mainz 40 Minuten Aufenthalt.

在科布伦茨停靠三十四分钟,在美因茨停靠四十分钟。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Je weiter der Urlaubsort entfernt ist, desto länger sollte auch der Aufenthalt dort sein.

旅游越远,在那待时间应该越长。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋爱情》

Der Herzog sah mich, verfolgte mich, fand meinen Aufenthalt - lag zu meinen Füßen und schwur, daß er mich liebe.

公爵看见了我,跟踪我到了我——跪在我脚下发誓说他爱我。

评价该例句:好评差评指正
德语中级听力精听背诵

Der Aufenthalt auf dem Mond stellt auch den menschlichen Körper vor besondere Herrausforderung und wird so automatisch zum Aktivurlaub.

停留在月球上对人身体来说是一个极大挑战,必须要积极做些运动。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特烦恼》

Er wohnt auf einem fürstlichen Jagdhofe, anderthalb Stunden von hier, wohin er nach dem Tode seiner Frau zu ziehen die Erlaubnis erhielt, da ihm der Aufenthalt hier in der Stadt und im Amthause zu weh tat.

在侯爵猎庄上,离城约一个半小时路程;自从妻子去世后,他在城里和法院里都内心悲伤,便获准迁到猎庄去了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Und aus dem länger Sehen wurde noch ein Aufenthalt und noch ein Aufenthalt und so weiter.

评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

Elf Jahre lang ohne Aufenthalt, ohne Arbeitserlaubnis, nichts.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2018年2月合集

Aber auch während dieser Aufenthalte sind sie mobil.

评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

Wir haben dann unseren Aufenthalt bekommen.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年4月合集

Beim Erfüllen gibt es Tipps zum Aufenthalt der Schuhe.

评价该例句:好评差评指正
德国联邦政府

Insgesamt freue ich mich auf meinen Aufenthalt in Hannover.

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年9月合集

Die Justiz warf ihm deshalb Beihilfe zum unerlaubten Aufenthalt vor.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Denn die Menschen sterben oft nach wochenlangen Aufenthalten auf Intensivstationen.

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年6月合集

Höhepunkt des Aufenthalts in Los Angeles ist die Eröffnung des Thomas-Mann-Hauses.

评价该例句:好评差评指正
Europa heute

Ein binationaler Fonds, um Auszubildenden einen Aufenthalt im Nachbarland zu finanzieren.

评价该例句:好评差评指正
Slow German: Deutsch lernen!

Eltern lernen bei ihrem Aufenthalt, wie sie mit Stress besser umgehen können.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2017年6月合集

Sein langjähriger Aufenthalt in arabischen Ländern ließ ihn allmählich zum Islamkritiker werden.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2015年7月合集

In Frankreich hingegen hat man schon immer auf den " gewöhnlichen Aufenthalt" abgestellt.

评价该例句:好评差评指正
城市玩家

Architekturstudentin Julia hat  ihren Aufenthalt in Aarhus bereits

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Chelidonin, Chelidoniummajus, Chelidonsäure, chelieren, Chelsea, chem., Chemcoater, Chemiatrie, chemical pulp, Chemie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接