Die Aufenthaltserlaubnis! Wir dürfen in Deutschland bleiben!

居留许证！我呆在德国了！

Jeder dritte Bewohner hat keine Aufenthaltserlaubnis, so erklärt sich die Differenz.

每三分之一居民都没有居留证，这就解释了差异。

Zudem hatte Trump angekündigt, hart gegen Migranten ohne Aufenthaltserlaubnis durchzugreifen.

特朗普还宣布，将打击没有居留许移民。

In dem Entwurf steht auch, dass man mit Aufenthaltserlaubnis früher arbeiten darf.

草案还规定，持有居留许提前工作。

Seiner Auffassung nach sind seine Klienten, auch wenn sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis haben, de facto vollkommen rechtlos.

在看来，客户实际上完全没有权利，即使有有效居留证。

Keine Ahnung. Sie hat noch keine Aufenthaltserlaubnis.

不知道。她还没有居住证。

Die Aufenthaltserlaubnis werde ab Oktober nur noch Antragstellern gewährt, die keine Unterstützung von staatlichen Hilfsprogrammen benötigten.

从 10 月开始， 居留许将只发给不需要政府援助计划支持申请人。

Wenn du schon eine Berufsausbildung oder ein Studium im Ausland abgeschlossen hast, dann kannst du eine Aufenthaltserlaubnis beantragen, damit du in Deutschland arbeiten kannst.

如果你已经完成了职业培训或着完成了留学学业，那你就申请居留许，这样你就留在德国工作了。

Wenn man aber einen längeren Aufenthalt plant, kann man innerhalb von 90 Tagen nach Einreise vor Ort auf einer Auslandsabteilung einer Polizeidirektion eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.

如果你计划居留更长一段时间，你在入境后90天内去警局外事部申请居留证。

Wenn du aus den USA, Australien, Neuseeland, Israel, Japan, Kanada oder der Republik Korea kommst, kannst du auch ohne Visum nach Deutschland einreisen und eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.

如果你来自美国、澳大利亚、新西兰、色列、日本、加拿大或韩国，你也无需签证进入德国并申请居留许。

" Ich bin jetzt anerkannt seit dem 1. April und ich habe jetzt eine Aufenthaltserlaubnis für drei Jahre, danach bekomme ich, wenn ich einen Arbeitsvertrag habe und wenn ich C1 im Sprachkurs erreicht habe, dann bekomme ich die unbegrenzte Aufenthaltserlaubnis."

“我从 4 月 1 日开始被认，现在我有三年居留许，之后，如果我有雇佣合同，如果我语言课程达到 C1，那么我将获得无限居留许。”

Danach richtet sich die Dauer deiner Aufenthaltserlaubnis.

Aber ich will heute noch zum Ausländeramt wegen meiner Aufenthaltserlaubnis.

Die Frist deiner Aufenthaltserlaubnis ist schon abgelaufen?

Wie ich sehe, haben Sie auch einen gültigen Reisepass und eine gültige Aufenthaltserlaubnis.

In der Türkei leben derzeit 3,6 Millionen Syrer unter Abschiebeschutz und weitere 1,4 Millionen Ausländer mit Aufenthaltserlaubnis, außerdem 300.000 Flüchtlinge aus verschiedenen anderen Ländern.

" Wenn sie schon lange hier sind, dann haben sie natürlich das Recht zu bleiben, sofern sie sich an die Gesetze halten. Und dann haben sie auch Anspruch auf eine Aufenthaltserlaubnis."

Eine solche Idee war Bewerbungsvoraussetzung – neben einer Aufenthaltserlaubnis und Deutschkenntnissen des Levels B1. Kein Problem für Amer, der seit eineinhalb Jahren in Deutschland ist und mit der Projektvorstellung beginnt

Eine Aufenthaltserlaubnis braucht jemand, der bei seinem Aufenthalt auf bestimmte Dauer einen bestimmten Zweck – zum Beispiel ein Studium oder eine befristete berufliche Tätigkeit – erfüllt. Ebenfalls eine Aufenthaltserlaubnis benötigen Menschen, die aus völkerrechtlichen, humanitären oder politischen Gründen nach Deutschland kommen.