Dagegen geht die Sonne morgen um 8 Uhr 17 auf, doch ist das bei weitem nicht der späteste Aufgang.

另一方面，太阳将于明上午 8: 17 ，但这并不是最晚时间。

Tatsächlich bezieht sich der Name Prokyon auf die Reihenfolge beim Aufgang der Gestirne – oder darauf, wie die Sterne nach der mehrwöchigen Periode der Unsichtbarkeit im Sommer wieder am östlichen Morgenhimmel auftauchen.

事实上，南河三这个名字是星星顺序——或者星星在夏几周后如何重新出现在东方早晨空中。

Ende Juli war der Schweif in der Morgendämmerung schon Stunden vor dem Aufgang des Kometen zu sehen, der dann gemeinsam mit der Venus am Himmel prangte. Mindestens sechs Wochen lang zog der Komet die Blicke auf sich.

7 月底， 在彗星并与金星一出现在空之前黎明时分， 可以看到尾巴。 这颗彗星吸引了至少六个星期注意力。

Im Laufe der gut vier Wochen verfrühte sich der Aufgang des hellsten Sterns am Himmel, bis er schließlich in der Morgendämmerung auszumachen war.

Diese Zeiten gelten genauso für die Aufgänge – und natürlich auch für den Mond, der an unserem Himmel praktisch genauso groß erscheint wie die Sonne.

Dies allmähliche Zerbröckeln, das die Physiognomie des Ganzen nicht veränderte, wird durch den Aufgang unterbrochen, der, ein Blitz, in einem Male das Gebilde der neuen Welt hinstellt.

Der Apparat hat Kalenderzyklen dargestellt, die Position und Phase des Mondes, den Lauf der Planeten, Finsternisse von Sonne und Mond, die Aufgänge bedeutender Sterne und Himmelsfiguren und vieles mehr.