Puh! Gut, dass du den Ausgang kennst!

呼！幸好你知道路！

Wir werden dem Ausgang aus der Krise jetzt Schritt für Schritt näher kommen.

从现在开始，我们会一步步走出。

Zu dieser Zeit solltest du spätestens am Gate dem Ausgang sein.

你最迟应该在这个时间之前到达登口。

Dadurch kommst du schneller zum Ausgang, als du denkst und genau das brauchst.

这将使你比想象中更快到达出口，而这正是你需要的。

Er ging im Dunkeln herum, bis er endlich den Ausgang fand.

他在黑暗里走来走去，直到最后他看到了出口。

Diese würden wahrscheinlich bei den ein oder anderen Turbulenzen den Fallschirm packen und zum Ausgang rennen.

他们或许想在一个或者另外的流穿上降落伞并且向出口逃散。

Am Ausgang des Seitentales zügelte Orbasan sein Pferd, und beschrieb meinem Bruder den Weg nach Balsora.

走到山谷一侧，奥巴桑勒住了马，给我哥哥指了指那条通向巴索拉的路。

Jetzt steht er auf, unauffällig kriecht er durch den Raum, verweilt einen Augenblick und rutscht dann dem Ausgang zu.

他站起身，猫腰悄悄走过去，迟疑了片刻，又溜到出口。

Für den deutschen Philosophen Immanuel Kant ist Aufklärung: " Der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit" .

对德国思想家伊曼努•德来说启蒙运动是：“人类脱离自己所加之于自己的不成熟状态。”

Schließlich gingen sie wieder in Richtung Ausgang.

最后，他们又朝出口走去。

Selbst wenn es bei diesem Ausgang bleibt.

即使它仍然保持在这个结果上。

Oder sie wurden erdrückt an den Sicherheitsgittern der Ausgänge.

或者他们被出口处的安全门压死。

Ich … ich habe nicht gewusst, dass es verschiedene Ausgänge bei den U-Bahn-Haltestellen gibt.

我。 。 。 我不知道地铁站有不同的出口。

Von Nordkorea gab es zum Ausgang der Gespräche zunächst keine Reaktion.

朝鲜最初没有对会谈结果作出任何反应。

Knapper Ausgang der Parlamentswahl in Montenegro! !

黑山议会选举的最终结果！！

Demnächst sollen wieder Ausgangs- und Kontaktbeschränkungen verhängt werden.

近期将再次实施出境和接触限制。

Erstmals in der jüngeren Geschichte des Parlaments gilt der Ausgang der Abstimmung als völlig offen.

在议会最近的历史上，投票结果第一次完全公开。

Der Ausgang der Stichwahl am 17. Juni dürfte entscheidend sein für den Friedensprozess in Kolumbien.

6月17日的决选结果可能对哥伦比亚的和平进程至关重要。

Deshalb wollen sie bis zum Ausgang der ersten Verfahren erst mal nichts tun.

这就是为什么他们不想在第一次诉讼结果出来之前做任何事情。

Einundzwanzig Prozent der Menschen sind nicht zufrieden mit dem Ausgang der Bundestagswahl.

百分之二十一的人对联邦选举的结果不满意。