Seine Freundin arbeitet meist im Ausland, doch er bleibt ihr treu.
他的女朋友在国外工作，但他保持忠诚。
Er suchte (fand) bei seinem Freund (im Ausland) Zuflucht.
他在朋友处(在外国)(到)避难的地方。
Der Photoapparat "Seemöve" hat im In-und Ausland guten Abgang.
海鸥牌照相机在国内外销路很好。
Die Regierung wird die Sicherheit der Ausländer garantieren.
政府将保证外国人的安全。
Der Ausländer ist ein Rentner von der Uni.
这外国人是这个大学的退休员工。
Er teilte uns mit, dass er nächsten Monat ins Ausland gehen werde.
他诉我们他下个月要出国。
Dieser Studiengang richtet sich vor allem an Bewerberinnen und Bewerber aus dem Ausland.
本学习阶段主要针对外国申请者。
Viele Menschen, darunter auch Ausländer, besuchen den Kaiserpalast in Beijing.
许多人参观北京故宫，其中也有外国人。
Nach einem Gespräch mit ihren Eltern ist sie umgefallen und wird nicht ins Ausland gehen.
和父母谈话以，弃了出国的念头。
Er sprach nur gebrochen Deutsch, also war er ein Ausländer.
他德语讲得结结巴巴，可见他是个外国人。
Nach der Absolvierung ist er aus dem Ausland zurückgekehrt.
毕业他从国外归来了。
Man sieht ihm an, daß er ein Ausländer ist.
看得出他是外国人。
Wie lange ist eine Postkarte aus dem Ausland nach Deutschland unterwegs?
来自外国的明信片寄到德国要花多久的时间？
Das Telefonieren mit einer Telefonkarte im Ausland ist bedeutend preiswerter.
在国外用电话卡打电话更划算。
Sein Aufenthalt im Ausland ist seiner Arbeit sehr zugute gekommen.
他在国外的居留使他的工作得益不浅。
Er hat mehrere Jahre im Ausland verbracht.
他在国外度过了好多年。
Sie erwog, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.
盘算到国外去一年。
Sie folgte ihrem Mann ins Ausland nach.
跟随丈夫去了国外。
Karen lebt seit fünf Jahren im Ausland.
凯伦已经在国外生活了五年。
Man merkt ihm den Ausländer an.
人们看出他是个外国人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hier müssen Gewinne aus dem Ausland nicht versteuert werden.
在这里，来自国外的利润可以不征税。
Kurz dem Ausländer wird damit das Leben schwer gemacht.
简而言之，这让外国人的活变得困难。
Beide haben im Ausland einen vorzeitigen gewaltsamen Tod gefunden.
两个人都在外国过早死于意外。
Als Fremder in Ausland ist es völlig normal, dass man keinen eigenen Wohnsitz hat.
作为身处外国的异乡人，没有自己的住处是完全正常的。
Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.
因为进口和外国企业就十分要。
So würden auch 45 Prozent der Ausländer gern mehr Kontakt zu deutschen Mitstudenten haben.
有45％的老外会喜欢与德国同多接触。
Auch anderen Ausländern helfen wir, wenn sie Schüler oder Studenten sind.
我们帮助其他外国人，只要他们是中或大。
Und es gibt auch Deutsche, die Ausländer nicht mögen.
还有一些德国人不喜欢外国人。
Ja. Alle unsere Produkte verkaufen sich im In-und Ausland gut.
A ：是的。所有我们销售到国内和国外的产品质量都很好。
Ja. Die sind sehr populär im Ausland, eben sehr gefragt.
A ：是啊。这些上衣一直受到海外市场的青睐，需求一直很高。
Die meisten davon sind im Ausland geboren.
其中大多数人在国外出。
Ja. Gibt es die Möglichkeit für Arbeitnehmer, ins Ausland entsenden zu werden?
B ：是的。雇员有可能，被派遣到国外吗？
Auch Deutsche, die im Ausland leben, können oft mitwählen.
居住在国外的德国人也可以参与选举投票。
Studenten aus dem Ausland können sich bei den Studentenwerken auch nach dem Servicepaket erkundigen.
来自国外的大也可以在大服务部咨询服务包。
Also, du arbeitest im Ausland nur gegen Kost und Logis.
就是说，你在国外工作只是为食宿。
Ausländer müssen sich beim akademischen Auslandsamt der entsprechenden Universität bewerben.
外国人须在相应的大的国际办公室申请。
Dazu kommen die Aldis im Ausland in Europa vor allem in Frankreich.
此外，还在欧洲的其他国家，首先是法国，也有Aldi。
Er sagt, das ist zu laut. Und außerdem mag der Alte keine Ausländer.
他说太吵。还有这个老人不喜欢外国人。
Naja, die meisten Ausländer finden die Landschaft dort am schönsten. Es ist doch sehr schön.
嗯，大多数外国人认为那里的风景最迷人。那儿确实很美。
Über 20% der Einwohner sind nicht in Kanada, sondern im Ausland geboren.
超过20%的居民不是在加拿大出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求精德语强化教程 中级1(第3版) 求精德语强化教程 中级1(第3版) 求精德语强化教程 初级2(第3版) 求精德语强化教程 初级2(第3版) 
(
诉我们他下个月要出国。
，
弃了出国的念头。
征税。
活变得困难
。
多接触。
