Man muß es als große Ausnahme ansehen,daß...
必须把…当作非特殊的况看待。
Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.
在况下是行不通的，不过我们把它作为一个外。
In Hinblick auf die besondere Lage kann hier eine Ausnahme gemacht werden.
考虑到这种特殊况，这里可以有外。
Die Gesetze lassen keine Ausnahmen zu.
法律不容许有外。
Mit Ausnahme von Peter waren alle anwesend.
除了彼得外都到了。
Mit Ausnahme meines Bruders gingen alle reisen.
除了我兄弟大家都去旅游了。
Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.
他除长篇小说外什么都读。
Die Beschaffungsentscheidungen, insbesondere Ausnahmen von den Beschaffungsanweisungen, sollten besser dokumentiert werden.
应更地书面记录各项采购决定，特别是在对采购指示采取外的况下。
Erntebräuche sind mit Ausnahme des Erntedankfestes heute fast völlig verschwunden.
收获风俗在如今与收获感恩节的外一起完全消失了。
Alle ohne Ausnahme haben daran teilgenommen.
大家一外地都参加了。
Ausnahmen bestätigen die Regel.
(谚)外证明规律的存在。
Keine Regel ohne Ausnahme.
(谚)没有外地规律。
Sie kamen ohne Ausnahme.
他们毫外地都来了。
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten ohne Einschränkung oder Ausnahme für alle Teile eines Bundesstaats.
本公约各项规定适用于联邦国家的全部领土，任何限制或外。
Die Bestimmungen dieses Protokolls gelten ohne Einschränkung oder Ausnahme für alle Teile eines Bundesstaates.
本议定书各项规定适用于联邦国家的全部领土，任何限制或外。
Mit sehr wenigen Ausnahmen handelt es sich hier um eine Agenda höchster Prioritäten bis zum September.
这是9月应审议的最优先议程，其中鲜有外。
Die kollektiv genehmigte Gewaltanwendung mag zwar auch heute nicht die Regel sein, aber sie ist nicht länger eine Ausnahme.
集体授权使用武力也许尚未成为当今的规范，但已经不是外。
Mit Ausnahme von fünf dieser kleinen Inseln verfügen alle über eine Landfläche von weniger als 30.000 Quadratkilometern.
在所有小岛屿国家中，除5个之外，其余的土地面积都在3万平方公里以下。
In der Karibik herrschen in mehreren Inselstaaten schlimmere Epidemien als in allen anderen Ländern mit Ausnahme des subsaharischen Afrika.
在加勒比地区的几个岛屿国家中，流行程度比撒南非洲以外的任何国家都严重。
Ferner werden, mit der nachstehenden Ausnahme, auch alle Gegenstände gestrichen, die vom Sicherheitsrat in den vorangegangenen drei Kalenderjahren nicht behandelt wurden.
而且，除本文规定外，安全理事会在此前三个日历年度中未审议的任何项目也将被删除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nur Herr Nan Guo machte eine Ausnahme.
只有南郭先生例外。
Doch natürlich gibt es auch hier wieder Ausnahmen.
当然也有例外。
Nun gibt es im Deutschen natürlich noch Ausnahmen.
当然，在德语中也有例外。
Das war's dann aber mit den Ausnahmen, versprochen!
我保证，这例外情况！
Es handelt sich hier um eine Regel, keine Ausnahme.
这规则，不例外。
Ich lese gerne, aber es gibt eine Ausnahme, nämlich Krimis.
我喜欢阅读，但有一个例外，侦探故事。
Aber wir stoßen sonst nie zusammen! Willis Unfall war eine Ausnahme.
我们从不会撞到一起的，威利的意外个特例。
Zum Glück gibt es auch Ausnahmen.
所幸也存在例外。
Aber heute machte ich eine Ausnahme.
不过今例吧。
Nur die Knalltüte ist eine Ausnahme.
只有噼啪袋一个例外。
Und das ist eine absolute Ausnahme, die es nur bei Passivsätzen mit Dativobjekten gibt.
这一个绝对的例外，它只存在于带三格宾语的被动态中。
Aber es gibt weiterhin viele Ausnahmen, etwa für Praktikanten, mehr dazu unten in der Infobox.
但这里有许多例外，对于实习生，更多的信息请参见下面的信息栏。
Und weil Nachmittagsunterricht eher eine Ausnahme ist, gibt es in deutschen Schulen auch keine Kantinen.
因为德国很少有学校下午要上课，所以学校一般都没有食堂。
Selbst im Fall einer Vergewaltigung oder bei Inzest sieht das texanische Gesetz keine Ausnahmen vor.
即使在强制性交或近亲相奸的情况下，德克萨斯州的（这项）法律也没有规定任何例外情况。
Aber auch hier gibt es Ausnahmen, es sind nicht alle Berufe einbegriffen.
但这里也有例外，并不所有职业都包含在内。
Deutsch wäre nicht Deutsch ohne ein paar Ausnahmen.
没有例外情况的话，德语不德语啦。
Nein, natürlich nicht. Wir sind natürlich eine löbliche Ausnahme.
不，当然不。我们当然一个值得称赞的例外。
Dabei gibt es eine Ausnahme: Wenn mindestens drei Kandidaten einer Partei ein Direktmandat gewinnen.
如果一个政党至少有三名候选人成为直选议员。
Ich mach Regeln. Keine Ausnahmen. Aber es ist sehr wichtig.
我制定规则，从不例。但这很重要。
Stimmt, in einer Ausnahme kommen " selbe" , " selbes" , " selber" alleine vor.
的确，“selbe”、“selbes”、“selber”例外，这几个可以单独书写。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特殊的
况看待。
蜜蜂玛雅 
外。
地书面记录各项采购决定，特别是在对采购指示采取
一
例外情况！
意外
例吧。
