Für die Professionalität dieser Auswahlverfahren wird der ERC ja auch weltweit durchaus als Vorbild gesehen.

Krauter：ERC 被视为全球拔过程专业性的榜样。

Ihre Nominierung sei das Ergebnis eines " offenen, unparteiischen Auswahlverfahrens" .

她的提名是“公开、公正的择过程”的结果。

Absolut gerecht, sagt Studierendenvertreterin Rahel Schüssler, könne ohnehin kein Auswahlverfahren sein.

绝对公平，学生代表 Rahel Schüssler 说，任何择过程都不可能。

Nach dem Brexit-Votum beginnt an diesem Dienstag das Auswahlverfahren für die Nachfolge des britischen Premierministers David Cameron.

英国脱欧公投后， 英国首相戴维·卡梅伦继任者的遴程序将本周二开始。

So will es das Bundesverfassungsgericht. Denn, so Stefan Zimmermann von der AG " Auswahlverfahren" an der Hamburger Uniklinik.

这就是联邦宪法法想要的。因为，根据汉堡大学医 AG“择过程” 的 Stefan Zimmermann 的说法。

Okay. Was hat sich denn insgesamt geändert seit dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts von 2017, was jetzt die Auswahlverfahren, die Zulassungsverfahren angeht?

舒尔茨：好的。就拔程序和录取程序而言，自联邦宪法法 2017 作出判决以来，总体上有何变化？

Bevor wir jetzt mal ins Detail gehen, das Wichtigste zuerst: Bis wann muss ich mich eigentlich wo fürs Auswahlverfahren angemeldet haben?

舒尔茨：在我们进入细节之前，最重要的事情是：我必须在什么时候以及在哪里注册拔过程？

Dass ein Test " valide" ist, also objektiv, gerecht, überprüfbar und hochwertig, das ist eines der wichtigsten Kriterien für die Forschungsgruppe bei der Entwicklung neuer Auswahlverfahren.

测试是“有效的” ，即客观、公平、可验证和高质量，是研究小组在开发新的择程序时最重要的标准之一。

Der Brief an Wolfgang Hampes Bürowand scheint jedenfalls dafür zu sprechen: Darin bedankt sich ein junger Mediziner für das spezielle Auswahlverfahren in Hamburg, das ihm seinen Traum von Arztberuf erst ermöglicht habe.

无论如何，写给 Wolfgang Hampe 办公室墙上的信似乎说明了这一点：在信中，一位轻的医生感谢他在汉堡的特殊拔过程，这首先使他成为一名医生的梦想成为可能。

Doch ein noch strengeres Auswahlverfahren wäre schwierig.

Herr Kolb: Meiner Ansicht nach sind die Auswahlverfahren sehr wichtig.

Wie würden Sie denn das Auswahlverfahren insgesamt beurteilen - finden Sie es gerecht?

Und diese Menschen, die sind berufen, die sind ausgewählt worden in einem offenen Auswahlverfahren, um eben dann wirklich ohne Wenn und Aber gegen die Korruptionsfälle, die sie sehen, auch vorzugehen.