Natürlich ist die Leistung der Auszubildenden selbst ein wichtiges Kriterium dafür.

当然，练习生自身的表现也是一个重要的衡量标准。

Götz Krüger hat die Auszubildenden gerne unterstützt.

Götz Krüger 很乐意支持学员。

In der vergangenen Woche habe ich mit Auszubildenden sowie Ausbilderinnen und Ausbildern gesprochen.

上周与学员和培训师进行了交谈。

Ausbildungsleiter Lindner kennt die Fluchtgeschichten, die Auszubildenden kennen auch seine Geschichte.

培训经理林德纳知道越狱的故事，学员也知道他的故事。

Die Werkstücke sind mittlerweile gesägt und geschliffen, die Auszubildenden gehen in die Mittagspause.

工件现已被锯切和打磨完毕，受训人员开始午休。

Zusätzlich fördern und fordern wir unsere Auszubildenden durch interne und externe Schulungen und andere Azubi-Projekte.

此，过内部和部培训课其他培训生项目来鼓励和挑战的培训生。

Sie können ihre Auszubildenden in sogenannte überbetriebliche Berufsbildungsstätten schicken, die mit moderner Technik ausgestattet sind und qualifizierte Ausbilder haben.

他可将受训人员送到所谓的公司间职业培训中心， 这些中心配备了现代技术并拥有合格的培训员。

Unter unseren Auszubildenden möchten wir unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von morgen aussuchen.

K：想从的研修生中选出明天的员工。

Das habe wiederum zur Folge, dass Klassen landes- oder sogar bundesweit zusammengelegt werden und die Auszubildenden längere Wege haben.

这反过来又导致课在州甚至全国范围内合并，并且受训者的距离更长。

Nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch lernen: Ein Großteil der 1,2 Mio. Auszubildenden ist zufrieden mit der Ausbildung.

学习不仅要理论，还要实践：120万学员中的大多数对他的培训感到满意。

Unser Ziel ist es, unseren Auszubildenden eine abwechslungsreiche Ausbildung zu bieten, damit sie sich anschließend als Universalbänker schnell entwickeln können.

K：的目标是为的学员提供多样化的学徒培训，便他能够快速发展成为全能银行家。

Bisher haben wir den Großteil unserer Auszubildenden gerne übernommen und möchten dies auch weiterhin tun.

到目前为止，很高兴接受了的大多数学员，并希望继续这样做。

Die Auszubildenden lernen an 1-2 Tagen in der Woche in einer Berufsschule die theoretischen Grundlagen, und arbeiten die restlichen Tage in einem Unternehmen.

学生每周在职业学校学习理论基础知识1-2天，其余时间直接在企业培训。

Weil Lehrer krank wurden und nicht unterrichten konnten, weil sie ausfielen, fehlte den Auszubildenden Wissen im berufsspezifischen Rechnen für Maler, dem Fachrechnen.

由于老师生病不能上课， 学员缺乏油漆工专项算术知识， 也就是技术算术。

Auch bei den Auszubildenden stellen Flüchtlinge mittlerweile 10 Prozent der Bewerber – und sorgen dafür, dass Ausbildungsstellen im Handwerk nicht unbesetzt bleiben.

现在，难民也占了实习生申请者的 10%，并确保技术行业的培训职位不会出现空缺。

Der Ford-Betriebsrat befürchtet, dass künftig auch nicht mehr alle Auszubildenden übernommen werden.

福特工会担心， 未来不会雇用所有实习生。

Das kann man ganz gut erklären, weil tatsächlich die Auszubildenden in der Ausbildungsphase umgeben sind von Informationen und von Lehren, die alle der offiziellen Polizeikultur entsprechen.

这可很好地解释，因为实际上受训者在训练阶段被信息和教导所包围， 这些信息和教导都符合官方警察文化。

" Ja kann man ändern. Weil, wir zahlen ja auch Steuern. Dann kann das Land ja auch mal für die Auszubildenden das bezahlen" .

“是的，可改的。因为也交税。那国家也可给学员出钱。”

Im Gespräch mit Buck wird schnell klar, dass es nicht reicht, Auszubildenden wie Josephine Büttner den Umgang mit bestimmten neuen Technologien beizubringen - etwa Robotern oder 3-D-Druckern.

在与 Buck 的谈话中， 很快就明白，仅仅教像 Josephine Büttner 这样的学员如何使用某些新技术（例如机器人或 3D 打印机）是不够的。

" Wir haben sogenannte Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger, wir haben einen hohen Anteil von berufsbegleitend Auszubildenden. All das sind ja Öffnungsprozesse von Teams nicht immer nach oben."

“有所谓的转行者，有很高比例的兼职学员。这些都是团队开放的过，并不总是向上的。”