Als Auszubildende haben wir nicht nur Technik an Maschinen gelernt.

作为企业培训生，我们不单在设备上（现场教学）学习到技术。

Es gibt immer mehr Studierende und immer weniger Auszubildende.

学生来多，实习生来。

Etwa die Hälfte der Betriebe findet nicht genug Auszubildende.

大约一半的公司找不到足够的实习生。

Unter unseren Auszubildenden möchten wir unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von morgen aussuchen.

K：我们想从我们的研修生中选出我们明天的员工。

Fast ein Fünftel der Arbeitnehmer sind Flüchtlinge und Migranten, unter ihnen ein Auszubildender.

几乎五分之一的工人是难民和移民，包一名实习生。

47% der befragten Unternehmen finden nicht für jeden angebotenen Platz einen Auszubildenden.

47% 的受访公司没有为每个提供的职位找到学徒。

Diese Person muss aber dennoch damit rechnen, dass die oder der Auszubildende einen Fehler macht.

不过，这个人肯定还是预料到练习生会犯错。

Bisher haben wir den Großteil unserer Auszubildenden gerne übernommen und möchten dies auch weiterhin tun.

到目前为止，我们接受了我们的大多数学员，并希望继续这样做。

Aber sie sind nicht Lehrling, Auszubildender in diesem Betrieb.

但你不是这家公司的学徒。

V.a. Handwerker haben große Probleme, Auszubildende zu finden.

最重要的是，工匠难找到受训者。

Die Auszubildende Michelle König kümmert sich um zwei Kundinnen.

实习生 Michelle König 负责照顾两位顾客。

Und dieser Plan sieht vor, dass Auszubildende künftig einen Mindestlohn bekommen.

而这个计划规定，学员未来将领取最低工资。

Für viele Unternehmen jedoch bleibt es schwierig, passende Auszubildende zu finden.

然而，对于许多公司来说，仍然难找到合适的培训生。

In der vergangenen Woche habe ich mit Auszubildenden sowie Ausbilderinnen und Ausbildern gesprochen.

上周我与学员和培训师进行了交谈。

Das ist die Kurzform für das Wort Auszubildende, also für alle, die eine Ausbildung machen.

这是实习生一词的缩写形式，即适用于所有正在接受学徒培训的人。

Der Auszubildende, wie der Lehrling bürokratisch korrekt genannt wird, verdient schon während der Lehre Geld.

见习生，学徒叫官僚正派， 学徒期间就已经赚到钱了。

Die Frau auf dem Foto müsste Lis Beyer sein, Auszubildender in der Textilwerkstatt.

包豪斯——一张图中的历史照片上的女人非常可能就是莉丝·贝尔，是纺织作坊里的学徒?

40.000 fehlen: Für die Ausbildungen im Handwerksbereich werden für dieses Jahr noch super viele Auszubildende gesucht.

缺4万人：今年我们仍在寻找大量学员参加手工艺领域的培训。

Zusätzlich fördern und fordern wir unsere Auszubildenden durch interne und externe Schulungen und andere Azubi-Projekte.

此外，我们通过内部和外部培训课程以及其他培训生项目来鼓励和挑战我们的培训生。

Sie können ihre Auszubildenden in sogenannte überbetriebliche Berufsbildungsstätten schicken, die mit moderner Technik ausgestattet sind und qualifizierte Ausbilder haben.

他们可以将受训人员送到所谓的公司间职业培训中心， 这些中心配备了现代技术并拥有合格的培训员。